ПУКАЛО - превод на Английски

Примери за използване на Пукало на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В моя случай от GoDaddy са любезно пукало по всяко време от безплатен телефон са предоставили.

In my case since GoDaddy I have kindly cared at all times from the free phone I have provided.

Обикновено не би ми пукало, но мисля че сестрати има нужда от помощ.

I normally couldn't care less, but I think your sister needs, like, an intervention or something.

Знаете ли може да не ми е пукало за приятелката ви, по известни причини.

You know, I may not have cared for your friend for reasons you well know.

Не би ми пукало какво ще й кажеш, но.

and I wouldn't care what you would tell them about me, but.

Ако наистина им е пукало за освобождаването на Щраус, защо се преструваха,

If all they really cared about was getting Strauss off,

По-добре да си бърз, защото по принцип не би ми пукало дали ще се удавиш, но ми трябва някакъв отговор.

You better do it quickly,'cause normally I would not care if you drown, but I need an answer right away.

Джейк ако ще и да падне от небето, облечен в костюм, не би ми пукало.

Jake could fall out of the sky wearing a tuxedo and I wouldn't care.

Ако никога не ти пукало за никого и нищо, това живот ли е наистина?

If you never really cared about anyone or anything then were you ever really alive?

Поколение по-рано, на бароните ни най-малко не им пукало за правата на разни мъже и жени, държани в затвора по необявени причини.

A generation before, the barons couldn't have cared less about the rights of men held in prison for unstated causes.

но никога не ми е пукало дали ще притежавам нещо популярно.".

I have never cared about having the latest thing.".

Но сега загубих единственият човек, за когото някога ми е пукало.

And now here we are, and I may have lost the only thing I ever actually cared about.

не ми пука за репутацията ми, никога не ми е пукало за толкова много неща, които повечето хора считат за важни,

I have never cared about many of the things people hold valuable,

не би ми пукало, но когато целият клас е поканен,

which normally I wouldn't have cared, but when the entire class is invited

Пукаше им.

They did care.

Не че му пукаше, напротив".

Not that he cared, on the contrary.

На теб пука ли ти за него?

You care about this guy,?

Не ми пукаше за хората наоколо.

I didn't care, people around.

Пукаше ти за нея.

You cared for her.

И не защото им пукаше, не защото ме харесват.

It's not because they care, not because they-they like me.

Защото ти пука за Бертрам.

Because you cared for Bertram.