PĂSAT - превод на Български

• грижа
• пукало
• интересуваше
• грижи
• интересувало
• пукаше
• интересувал
• интересува
• грижеше
• грижил
• пука

Примери за използване на Păsat на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-a păsat că am fost plecată?
Пукаше ли ти, че ме няма?

Ţi-a păsat vreodată de mama?
Интересуваше ли те въобще мама?

Nu-mi pasă de bani. Nu mi-a păsat niciodată.
Не ми пука за парите… и никога не ми е пукало.

Ţi-a păsat de prieteni în toţi aceşti ani!
Ти се грижеше за Бъди толкова години!

Fiindcă ei i-a păsat îndeajuns încât să se întoarcă pentru mine.
Защото тя се грижи достатъчно и се върна за мен.

Nu i-ar fi păsat dacă muream în peşteri.
Тя не се интересува дали умирам в тези пещери.

Nu i-a păsat de nimic altceva.
Той никога не се е интересувал от нищо друго.

Ultima oară când m-am prăbuşit, nici măcar nu mi-a păsat să ies de aici.
Последния път дори не ми пукаше дали ще се измъкна.

întotdeauna mi-a păsat.
винаги ме е интересувало.

Nu mi-a păsat ce făceai trebuia să ies din oraş.
Не ме интересуваше какво ще правим. Просто… Имах нужда да изчезна от града.

Oricum, niciodată nu ţi-a păsat de maică-ta.
Така или иначе никога не ти е пукало за майка ти.

Lui tata nu i-a păsat de vieţile noastre sau de a lui.
Татко не се е грижил за живота си или нашият.

Lui Michael i-a păsat de mine când nimeni n-a făcut-o.
Майкъл се грижеше за мен.

Producătorul a păsat de clienții săi, astfel încât pachetul va avea nici marcaje.
Производителят се грижи за своите клиенти, така че пакетът няма да има маркировка.

Ţi-a păsat?
Пукаше ли ти?

Niciodată nu mi-a păsat.
Никога не ме е интересувало.

Nu ţi-a păsat.
Не ви е интересувал.

Mai ales din partea cuiva căruia i-a păsat aşa puţin de familia sa.
Особено за някой, който не се интересува много от семейството си.

I-a păsat cuiva?
Някого интересуваше ли го?

Nu-i pasă deloc de cazul ăsta, şi nu i-a păsat niciodată.
Не му пука за този случай и никога не му е пукало.