ПУКА - превод на Румънски

• pasă
• interesează
• doi bani
• ar păsa
• pese
• intereseaza
• pasã
• n cot
• puţin pasă
• pasa
• a păsat
• în cot

Примери за използване на Пука на Български и техните преводи на Румънски

Защото, да съм напълно честен, Не ми пука за света.
Fiindcă, să fiu sincer pe deplin, nu dau doi bani pe lume.

Държиш се сякаш не ти пука за никого, но това са глупости.
Te porţi de parcă nu ţi-ar păsa de nimeni. Aiureli.

Щом ти пука, защот тогава изчука най-добрата ми приятелка?
Dacă ţi-a păsat de ce ţi-ai tras-o cu prietena mea cea mai bună?

Не ми пука дали може да победи.
Puţin îmi pasă dacă nu e în stare să câştige.

Не ми пука кой е!
Mă doare-n cot cine e!

Ако е за работа, не ми пука, но не и за удоволствие.
Dacã merge, nu-mi pasã, dar nu gratuit.

Не ми пука къде е живял,
Nu ma intereseaza unde a trait,

че предците им пука за теб.
strămoşii da doi bani pe tine.

Не ми пука за американците.
Ne doare în cot de americani.

Не ми пука за нищо в тази къща, което прИтежаваме.
Ştiu că nu mi-a păsat de nimic, dar casa asta e a noastră.

Не ми пука за резултатите.
Puţin îmi pasă ce rentează.

Не ми пука за делото ти.
Mă doare-n cot de cazul tău.

Don Г пука за си никел-и-Dime приятели,
Nu le pasã nichel ta amicii și-ban,

Не ми пука къде ще трябва да отидеш
Nu ma intereseaza unde trebuie sa te duci

Докато получавам това, което искам, не ми пука за останалото.
Atâta timp cât am obtine ceea ce vreau, Nu dau doi bani pe restul.

Не ми пука дали Коул ще се върне някъде назад във времето.
Mă doare în cot dacă Cole ajunge în o mie nu ştiu cât.

И предполагам, че разбрах, че ако ми пука за него.
Şi cred că m-am gândit că, dacă mi-a păsat despre asta.

Не ми пука, кой го е направил
Puţin îmi pasă cine a făcut asta.

Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тук.
Mă doare-n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aici.

Пука ми, че ме караш да го занеса до Челси.
Îmi pasã cã Tu cer mã sã-l ia la Chelsea.