Примери за използване на Nu i-a păsat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că nu i-a păsat să fie văzut.
Май не му пука, дали ще го видят.Nimănui nu i-a păsat de moartea unui boxer apus.
Pur şi simplu nu i-a păsat, d-le Kent.
Никога не го е било грижа.Stia, dar nu i-a păsat.
Знае, но не му пука.Nu i-a păsat.
Не му пукаше.Numănui nu i-a păsat?
Никой не го е грижа?Nimănui nu i-a păsat de mine de când am ajuns aici.
На никой не му пука за мен откакто дойдох тук.Nici măcar propriului tău tată nu i-a păsat dacă trăieşti sau mori!
На собствения ти баща не му пукаше дали ще умреш!Nu i-a păsat.
Не му пука.Nimeni nu m-a văzut, nimănui nu i-a păsat.
Никой Nu i-a păsat.
Просто не му пука.Нямах време да си обръсна краката, но на него не му пукаше.Poate că autorului nu i-a păsat.
Може би на субекта не му пука.Johnny, l-a auzit, dar nu i-a păsat.
Джони чуваше, но не му пукаше.Vreau să te gândeşti la tatăl tău. Tatălui meu nu i-a păsat de mine.
На баща ми не му пука за мен.Cu alte cuvinte, nimănui nu i-a păsat.
С други думи- на никой не му пука.Nu i-a păsat de bani.
Не го интересуват парите.Sau nu i-a păsat.
De fapt, nu i-a păsat nimănui, pentru că sunt însărcinată.
Всъщност, никой от вас не го интересува, защото съм бременна.
