NU I-A PLACUT - превод на Български

• не харесваше
• не харесал
• не би харесал
• не му е харесало

Примери за използване на Nu i-a placut на Румънски и техните преводи на Български

Kim Jong Un, un lider draconic: Ar fi executat arhitectul noului aeroport, ca nu i-a placut designul.
Ким Чен Ун с пореден абсурд, застреля архитекта на летището, не харесал дизайна на сградата.

Si nu i-a placut pizza pe care am comandat-o pentru ca avea ansoa pe ea?.
И тя не хареса пицата, защото била с аншоа. Представяте ли си?

Dar, probabil, cuiva nu i-a placut ceva şi decizia CEC a fost anulată.
Това явно не се хареса на някой и се стигна до отмяна на решението.

Si nu i-a placut, si nu l-am mai vazut de atunci!
А това не му хареса, и не съм го виждала от тогава!

Nu i-a placut ideea de a avea un fugar pe nava ei,
Тя не хареса, че на кораба й има пътник без билет

Lui nu i-a placut atunci când i-am spus ca ma voi duce cu cineva la Norwich."Cu cine?
Не му хареса, когато му казах, че ще ходя в Норуич с друг?

Seful nu a fost prea multumit cand a auzit ca d-lui Brewster nu i-a placut mobila.
Шефът не беше особено щастлив, като разбра, че г-н Брустър не е харесал мебелите.

El mi-a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i-a placut asta niciodata.
Намери ми добра работа като завърших, но, не знам защо, на Дарси това не му харесваше.

Cand s-a intors i-am spus ca… Nu mai sunt ca inainte… Dar nu i-a placut asta.
Когато се върна и казах, че съм се откъснала от нейния начин на живот, но това не й хареса.

insa lui King James nu i-a placut cea mai cunoscuta traducere Biblia de la Geneva,
крал Джеймс не харесва най-популярния превод, Женевската Библия,

Cred ca doar nu i-au placut finalurile fericite.
Просто не харесва щастливия край.

Nu l-ai placut niciodata.
Ти никога не си го харесвала.

Oamenilor nu le-a placut cand ai inceput sa le ataci in public institutiile.
Хората не обичат, когато им разваляш обществени институции.

Ca nu i-au placut statisticile.
Че не обичаш статистиката.

Niciodata nu l-ai placut.
Никога не си го харесвал.

Dar bunicul nu l-a placut, asa ca l-am alungat.
Но той не се хареса на дядо ти и ние се разделихме.

Romanilor nu le-a placut.
Ромите не харесват това.

Nu le-a placut.
Не са харесали пиесата.

Doi tipi. Nu le-a placut cum ma uitam la ei..
Две момчета, не им харесваше как ги гледам.

Poate pur si simplu nu le-a placut de mine?
Може би не са харесали личното ми становище?