ИНТЕРЕСУВАШЕ - превод на Румънски

• interesat
• păsa
• pasă
• a interesat
• pese
• interesa
• păsat
• interesată
• pasa
• interesează
• pasat

Примери за използване на Интересуваше на Български и техните преводи на Румънски

Единственото нещо, което ме интересуваше, беше да спася Оги.
Tot ce mă interesa era să-l salvez pe Auggie.

така че не ме интересуваше.
aşa că nu-mi pasă.

Родителите на Фосър бяха в това за пари, затова не го интересуваше.
Părinţii adoptivi ne luaseră pentru bani, aşa că nu le păsa.

Не ме интересуваше, че тя е тъжна.
Nu-mi pasa ca era trista.

Той не се интересуваше от мечтите ми.
Nu i-a păsat de visurile mele.

Не се интересуваше от бивши колеги.
Nu era interesată de foşti poliţişti.

Не ме интересуваше името й.
Nu mă interesa numele ei.

е знаела, но не мисля, че я интересуваше много.
dar nu cred că îi pasă prea mult.

Стига да са лоялни, не ме интересуваше дали пият бира по бельо.
Dacă primeam asta, nu-mi păsa dacă beau bere în chiloţi.

Ти се интересуваше само от тъпите ти костенурки
Nu ţi-a păsat decât de idioatele de ţestoase.

Не ме интересуваше колко пари ще струва.
Nu-mi pasa cati bani ar insemna asta.

Ако не се интересуваше, нямаше да дойдеш да ме видиш!
Dacă nu erai interesată, nu veneai să mă vezi!

Защото това, на което ни учиха не ме интересуваше много.
Pentru că ce mă învăţau acolo nu mă interesa prea mult.

Нямаше да те питам ако те интересуваше.
Nu te-am întrebat dacă te interesează.

Не съм го убила, не го интересуваше, че продавам стимулатори.
Nu l-am ucis eu, fiindcă nu-i pasă că vând steroizi.

Не я интересуваше, колко болка ми причиняваше.
Ea nu păsat cât de mult durerea ma provocat.

Не я интересуваше какво се случва извън стаята.
Nu-i pasa de ceea ce se intampla in exteriorul camerei.

Майка ми не се интересуваше от него.
Mama nu era interesată de el.

Не ме интересуваше възрастта.
Vîrsta nu mă interesează.

Но тази игра не ме интересуваше.
Dar jocul asta nu ma interesa.