PASAT - превод на Български

Примери за използване на Pasat на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

M-a pasat la tine, nu?

Тя ме е прехвърлила на вас, а?

I-a pasat un plic cu bani lui Iosava.

Суингсет даде плик с пари на Йосава.

Aşa că ai pasat cazul la FBI.

И за това са пробутали случая на ФБР.

Nu ti-a pasat niciodata despre nimic?

Бил ли сте някога загрижен за нещо?

Vestului nu i-a pasat.

Западът не се трогна.

In acel timp nu mi-a pasat.

По това време не е имало значение.

Chiar daca nu a fost sincer cu tine tot i-a pasat.

Виж аз не бях честен с теб той все още е загрижен.

Serveşte cu carne sau peşte pasat.

Сервирайте с месо или рибено пюре.

Tocmai i-a pasat-o.

Ъх-оу. Той току-що й подаде.

Cand Helena a luat copiii si-a divortat nu i-a pasat nimanui.

Когато Хелена взе децата и получи развод, никой не се загрижи.

Îti era rusine, dar mie nu mi-a pasat.

Ти се засрами много, но това нямаше значение.

Hotelul Hilton Caribe este printre cel mai generos hoteluri pe insula de pasat Rico.

Caribe Hilton хотел е сред най-разхищавам хотели на острова на perto Рико.

Nu mi-a pasat unde sau cum am trait,

Не ме беше грижа как или къде живея или през какви трудности преминавам,

Dar tatalui tau nu i-a pasat de tine si te-a parasit, nu?

Но на баща ти не му е пукало за теб и ви е оставил?

Niciun baiat nu m-as ascultat, nu i-a pasat de ce gandesc.

Не хора, някога слушате ли ме, грижа ли ви е за това, което си мислех.

acum realizez ca tu si cu mine suntem singurele persoane care i-a pasat vreaodata de Mary Anne.

сега разбирам, че вие и аз сме единствените хора, които някога ги е било грижа за Мери Ан.

Tatalui meu nu i-a pasat de colectionat obiecte militare Cred ca s-a multumit cu mine.

Баща ми не се интересуваше от военни колекции. Май и с мен не се получи.

O secam de sange sa slabeasca si dupa o bombardam cu toate lucrurile de care i-a pasat.

Ще я пресушим, ще я направим слаба, и ще я атакуваме с всичко за което трябва да я е грижа.

Dragostea Daca ar fi pasat de bogatie sau saracie Atunci Roop nu ar fi fost in viata mea.

Ако любовта се интересуваше от богатството и бедността може би Руп нямаше да влезе в живота ми.

Asta este ceea ce am facut eu si multi altii carora le-a pasat si au ajutat.

Точно това направих, заедно с много други, които ги е грижа и искаха да помогнат.