ПОДАДЕ - превод на Румънски

• a depus
• a dat
• a înaintat
• transmite
• a prezentat
• formulează
• a făcut
• trimite
• înmânat
• introduce
• a inaintat
• remite

Примери за използване на Подаде на Български и техните преводи на Румънски

екипът на Гибс подаде оставки.
membrii echipei lui Gibbs şi-au depus demisiile.

И ти благодаря, че ми подаде ръка.".
A fost foarte drăguţ din partea ta că mi-ai dat mâna.".

Научих, че утре Външният ще подаде остра протестна нота в посолството.
Am înţeles că ministrul de externe va înmâna kumranilor mâine un protest dur.

И Ричи Финестра ще ви подаде питие и писалка.
Şi Richie Finestra vă va da o băutură şi un pix.

Подаде ни шампанско, и твърдеше,
Ne-a dat şampanie. Susţinea

Подаде ли оплакване, като откраднаха летящите ти роботи?
Ai depus o plângere când ţi s-au furat roboţeii zburători?

Ако някой ви подаде бебе, което плаче?
Dacă îţi dă cineva un bebeluş plângând, ce faci?

Турция подаде приятелска ръка на опустошената от пожари Гърция.
Turcia întinde o mână prietenoasă Greciei devastate de incendii.

Подаде ми две марки.
Îmi dă două timbre.

Той подаде ситуацията към нас.
El a predat situaţia pe la noi.

Просто ми подаде това.
Mi-ai întins astea.

Подаде защото не искаше да стръляш.
Ai pasat pentru că ţi-a fost frica să nu te lovească.

Той ми подаде една маска.
El mi-a întins o mască.

За това ли подаде сигнала в полицията?
De asta ai dat pontul poliţiei?

Сериозно ли ти подаде сметката?
Ți-a da factura cu adevărat?

И ми подаде ръкописа.
Mi-a dat și mie manuscrisul.

Отецът ми подаде ръка и аз го поздравих.
Preotul mi-a întins mâna şi eu l-am salutat.

И ти току-що ми подаде визитката си.
Si tocmai Mi-ai dat cartea ta de vizita.

Подаде на Лили.
A trecut la Lily.

Подаде ми чаша, която преди това беше допряна до устата на стара негърка.
Mi-a dat cupa care fusese atinsă de gura unei negrese bătrâne.