ПЪЛНОТО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ - превод на Английски

• full implementation
• full realization
• full realisation
• ultimate realization
• complete fulfilment
• full exercise
• complete fulfillment

Примери за използване на Пълното осъществяване на Български и техните преводи на Английски

Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще доведе до устойчиво връщане на темпа на инфлация до равнища под,
The full implementation of all our monetary policy measures will lead to a sustained return of inflation rates towards levels below,

от гледна точка ex ante само пълното осъществяване на плана за преструктуриране би гарантирало, че жизнеспособността е възстановена.
from an ex ante point of view, only full implementation of the restructuring plan would ensure that viability was restored.

Мерките които държавите- страни по този пакт, ще вземат, за да осигурят пълното осъществяване на това право, трябва да включват и такива, необходими за запазването,
The steps to be taken by the States parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation,

Мерките, които държавите- страни по този пакт, ще вземат, за да осигурят пълното осъществяване на това право, трябва да включват и такива, необходими за запазването,
The step to be taken by the States Parties to the Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation,

Смятайки, че би трябвало да се направи връзка между пълното осъществяване на асоциирането, от една страна, и продължаването на същинското прилагане на политическите,
BELIEVING that there is a necessary connection between full implementation of partnership on the one hand,

Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономиката в еврозоната, ще доведе до
The full implementation of all our monetary policy measures will provide the necessary support to the euro area economy,

за да осигури постепенно пълното осъществяване на признатите в този пакт права с всички подходящи средства,
with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by all appropriate means,

което отчаяните усилия на Наполеон не съумяха да постигнат ще зависи пълното осъществяване на онова хилядолетие, което поетите от всички епохи възпяваха
which Napoleon's desperate efforts failed to achieveâwill depend the ultimate realization of that millenium of which poets of all ages have sung

свободи е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет.
freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

От успешното завършване на това колосално, това неописуемо славно начинание начинание, което обърка възможностите на Римското държавничество и което отчаяните усилия на Наполеон не съумяха да постигнат ще зависи пълното осъществяване на онова хилядолетие, което поетите от всички епохи възпяваха и за което ясновидците дълго мечтаха.
Upon the consummation of this colossal, this unspeakably glorious enterprise-- an enterprise that baffled the resources of Roman statesmanship and which Napoleon's desperate efforts failed to achieve-- will depend the ultimate realization of that millennium of which poets of all ages have sung and seers have long dreamed.

свободи е от най- голямо значение за пълното осъществяване на този обет.
freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

Смятайки, че би трябвало да се направи връзка между пълното осъществяване на асоциирането, от една страна, и продължаването на същинското прилагане на политическите,
BELIEVING that a link should be made between full implementation of association, on the one hand,

безработица към работа, и по-специално за пълното осъществяване на мерките на национално равнище, очертани в препоръката на Съвета относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда;
unemployment into work and specifically for the full implementation of the measures at national level outlined in the Council recommendation on the labour market integration of the long-term unemployed;

да предприема коригиращи действия 44 В Регламента за TEN-T се определят ясни цели и срокове за пълното осъществяване на TEN-T: очаква се основната мрежа да бъде завършена до 2030 г.,
take corrective action 44 The TEN-T Regulation sets clear targets and deadlines for full implementation of the TEN-T: the core network is supposed to be completed by 2030

Призовава правителството да осигури пълно осъществяване на тези реформи;
Calls on the government to ensure full implementation of these reforms;

Ще бъде необходима разумна финансова политика и пълно осъществяване на структурните реформи, заяви той.
Prudent fiscal policy and full implementation of structural reforms will be required, he said.

което открива своето пълно осъществяване само в срещата със своя Творец.
who finds his full realization only in the encounter with his creator.

Това състояние на пълно осъществяване, на пълно пробуждане се характери зира като неограничена мъдрост,
This state of complete fulfillment, of full awakening, is characterized by unlimited wisdom,

частично е осъществен през 1915 г. и достига своето пълно осъществяване в периода между 1939 и 1945 г.
was partly realized in 1915, and saw its full realization in 1939 to 1945.

И човекът е бил сътворен като същество, намиращо се в лично отношение с Бог, което открива своето пълно осъществяване само в срещата със своя Творец.
Man was created as a being in a personal relationship with God who finds his complete fulfillment only in the encounter with his Creator.