УСПЕШНОТО ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ - превод на Английски

• successful implementation
• successful realization
• successful completion
• successful execution
• successful delivery

Примери за използване на Успешното осъществяване на Български и техните преводи на Английски

предоставя дерогация от възрастовите ограничения за целите на набирането на участници със специални професионални умения, които са необходими за успешното осъществяване на тези дейности.
a derogation to the age limit shall be made for the purpose of recruiting participants with professional skills that are needed for the successful execution of such operations.

следва да се предоставя дерогация от възрастовите ограничения за целите на набирането на участници със специални професионални умения, които са необходими за успешното осъществяване на тези дейности.
a derogation to the age limits should be made for the purpose of recruiting participants with special professional skills that are needed for the successful execution of such activities.

Разбира се, за успешното осъществяване на идеите от голямо значение е управлението
Of course, for a successful implementation of ideas, governance matters very strongly

Успешното осъществяване на проекта стана възможно благодарение на изключително отговорния подход към проекта от страна на руските
The successful implementation of the project made it possible thanks to the exceptionally responsible approach to the project by Russian

Той отбеляза също успешното осъществяване на пазарните реформи в Сърбия през последните две години
He also noted the successful implementation of market reforms in Serbia over the past two years

правосъдието играе решаваща роля за успешното осъществяване на целите на настоящата програма
Justice is crucial to the successful implementation of the objectives of this programme

която е от решаващо значение за успешното осъществяване на реформите”.
cooperation between institutions, crucial for the successful implementation of reforms.

финансовите нужди за успешното осъществяване на тематичните програми.
the financial needs for the successful implementation of the Thematic Programmes.

капиталова структура на Дружеството след успешното осъществяване на публичното предлагане на съответните финансови инструменти;
capital structure of the Company after successful completion of public offering of the relevant financial instruments;

Успешното осъществяване на Програма Европа е пример за много добро сътрудничество на местната власт с гражданския сектор,
The successful implementation of Programme Europe is an example of very good cooperation between local authorities

Европейският парламент също желае да допринесе за успешното осъществяване на обещаващата инициатива
The European Parliament would also like to contribute to the successful implementation of this promising initiative

Този ангажимент е ясно доказателство за нашата пълна подкрепа за новата стратегия на съюзниците в Афганистан, която предвижда осигуряване на критичен капацитет и експертен опит за успешното осъществяване на процеса на преход”, заяви на церемонията хърватският министър на отбраната Давор Божинович,
An engagement of this kind clearly demonstrates our full support for the new Allied strategy in Afghanistan through enabling critical capabilities and expertise for a successful implementation of the Transition process," Croat Defence Minister Davor Bozinovic, whose country is

По време на форума, бяха изнесени факти за успешно осъществяване на мобилности на студенти.
During the forum, facts about the successful implementation of student mobility were presented.

Предсказва успешно осъществяване на замислените цели.
Foretells the successful realization of planned goals.

Тяхната реализация и успешно осъществяване става благодарение на усилията на първия ръководител на Катедрата- доц.
Their development and successful implementation are due to the efforts of the first Head of Department- Assoc.

Контакти Оценка на ветровия потенциал Един от основните фактори за успешно осъществяване на идея за производство на електрическа енергия от вятърни електрически централи, е оценката на енергийния потенциал на вятъра.
One of the main factors for a successful realization of an idea for production of electrical power by wind powerplants is the wind potential evaluation.

са условия за нейното успешно осъществяване.
which are prerequisite for successful implementation of an activity.

отговарящи на изискванията за успешно осъществяване на тази дейност.
knowledge meeting the requirements for successful implementation of this activity.

всяка организация да допринесе за тяхното успешно осъществяване.
organization to contribute to their successful implementation.

Членството в ЕС дава право на достъп до финансовите инструменти, гарантиращи успешно осъществяване на политиката на сближаване между държавите членки.
The EU citizenship provides full access to financial instruments which guarantee successful implementation of the cohesion policy.