УСПЕШНОТО ПРИКЛЮЧВАНЕ - превод на Английски

• successful completion
• successful conclusion
• successfully completed
• successful end
• happy ending
• successful closure
• successfully concluding

Примери за използване на Успешното приключване на Български и техните преводи на Английски

Успешното приключване на програмата е свидетелство за усилията на гръцкия народ,
The successful conclusion of the programme is a testament to the efforts of the Greek people,

След успешното приключване на пилотния проект той прераства в проект„Академия за социална политика”/АСП/.
After the successful completion of this pilot project it grew into the project“Academy for Social Policy”/ASP/.

Много проекти доведоха до внедряване и възпроизвеждане на пазара след успешното приключване на договорите по 6РП.
Many projects have led to market deployment and replication after the successful end of the FP6 contracts.

Китайски астронавти се готвят да отглеждат пресни зелечуци на Марс и на Луната след успешното приключване на предварителен тест в Пекин,
Beijing- Chinese astronauts are preparing to grow fresh vegetables on Mars and the moon after researchers successfully completed a preliminary test in Beijing,

Успешното приключване на изборите… е гаранция за изграждането
The successful conclusion of the elections… is a guarantee for building

След успешното приключване на програмата, нейната дейност е продължена от Фондация"Глобални библиотеки- България".
After the successful completion of the program, its activity was continued by the Global Libraries- Bulgaria Foundation.

Успешното приключване на изборите потвърждава стабилния марш на Кот д'Ивоар към траен мир
The successful conclusion of the legislative election confirms Côte d'Ivoire's steady march towards lasting peace

След успешното приключване на тази процедура, играчите вече могат да играят играта Тъмно Swords Online.
After successful completion of this procedure, the player can already play the game Dark Swords Online.

Успешното приключване е възможно,
A successful conclusion is possible,

Изследователи от японския университет в Осака обявиха успешното приключване на първата по рода си трансплантация на сърце.
On Monday, researchers from Japan's Osaka University announced the successful completion of a first-of-its-kind heart transplant.

Отделните етапи на нашата програма ви достигат автоматично след успешното приключване на някои модули от учебната програма.
The individual stages of our program you reach automatically after the successful completion of certain modules of the curriculum.

Сътрудничеството с Международния трибунал за бивша Югославия е от решаващо значение за успешното приключване на преговорите.
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is crucial to the successful conclusion of the negotiations.

Г-жо председател, ние също приветстваме успешното приключване на втората фаза на споразумението на ЕС"Открито небе".
we also welcome the successful conclusion of the second phase of the EU open skies agreement.

да поздравя младоженеца за успешното приключване на конкурса.
congratulate the groom for the successful completion of the competition.

Съединените щати поздравяват гражданите на държавите-членки на Европейския съюз за успешното приключване на изборите за Европейски парламент.
The United States congratulates the people of Somalia on the successful conclusion of their national electoral process.

Силен акцент се поставя върху комуникации- критичен елемент в успешното приключване на строителните продукти.
Strong emphasis is placed on communications- a critical element in the successful completion of construction products.

Не се съмнявам, че то ще допринесе за успешното приключване на чешкото председателство.
I have no doubt that it will contribute to a successful conclusion of the Czech Presidency.

други придобивки, които се очакват след успешното приключване на война“[31].
other benefits expected following successful conclusion of a war.

очакваме с нетърпение да ангажират екипите си тази седмица с оглед успешното приключване на преговорите".
look forward to having their teams engage this week with a view to a successful conclusion of negotiations.

Одиторския доклад следва да предоставят достатъчно информация, за да се състави успешното приключване реалността на явлението;
The audit report should provide sufficient information to draw a successful conclusion the reality of the phenomenon;