ПЪЛНО ИЗТЕГЛЯНЕ - превод на Английски

• full withdrawal
• complete withdrawal
• complete pull-out

Примери за използване на Пълно изтегляне на Български и техните преводи на Английски

Пълното изтегляне от Сирия на подкрепяните от Иран сили на практика е невъзможно.
A full withdrawal of Iranian-backed forces from Syria is a virtual non-starter.

Октомври 2006 г. започна с пълното изтегляне на войскитеИзраел от територията на Ливан
October 2006 began with the complete withdrawal of troopsIsrael from the territory of Lebanon

Да следи и проверява пълното изтегляне на чуждестранните сили
To monitor and verify the complete withdrawal of foreign forces

Талибаните заявяват, че ще започнат преговори с Кабул само след пълното изтегляне на чуждестранните войски от страната.
Taliban terrorists claim they will sit down with Kabul after the full withdrawal of foreign troops.

че само пълното изтегляне на войските на САЩ ще спомогне за стабилизирането на ситуацията в страната.
saying that only complete withdrawal of the U.S. troops will help stabilize the situation in the country.

Първия катализатор, който още задейства ралито по време на щатската сесия вчера беше пълното изтегляне на спорния законопроект от Carrie Lam в Хонг Конг.
The first catalyst still triggering the rally during a US session yesterday was the full withdrawal of the controversial bill from Carrie Lam in Hong Kong.

Талибаните заявяват, че ще започнат преговори с Кабул само след пълното изтегляне на чуждестранните войски от страната.
The Taliban has long claimed it will only negotiation with Kabul after the complete withdrawal of foreign forces.

иракският парламент прие резолюция, която изисква пълното изтегляне на всички чуждестранни войски от страната.
the Iraqi parliament adopted a resolution demanding the full withdrawal of all foreign forces from the country.

На 22 декември руският министър на отбраната Сергей Шойгу докладва на президента Владимир Путин за пълното изтегляне на руските войски от Сирия.
On Friday, December 22, Russian Defense Minister Sergei Shoygu reported to the Russian President Vladimir Putin on the complete withdrawal of Russian troops from Syria.

Талибаните заявяват, че ще започнат преговори с Кабул само след пълното изтегляне на чуждестранните войски от страната.
The Taliban claims it will only engage in dialogue with Kabul after the full withdrawal of foreign forces.

Талибаните заявяват, че ще започнат преговори с Кабул само след пълното изтегляне на чуждестранните войски от страната.
The Taliban claims it will negotiate with Kabul after the complete withdrawal of foreign forces.

иракският парламент прие резолюция, която изисква пълното изтегляне на всички чуждестранни войски от страната.
the Iraqi parliament adopted a resolution demanding the complete withdrawal of all foreign troops from the country.

Министерството на отбраната на САЩ разработва планове за пълното изтегляне на американските войски от Афганистан.
The Pentagon is developing plans for the complete withdrawal of US troops from Afghanistan.

иракският парламент прие резолюция, която изисква пълното изтегляне на всички чуждестранни войски от страната.
the Arab Parliament adopted a resolution demanding the complete withdrawal of all foreign troops.

Миналия октомври Тръмп изненадващо нареди пълното изтегляне на хиляда американски военни, помагащи на сирийските кюрдски сили да се борят с остатъците от„Ислямска държава“, отваряйки пътя към кървава турска трансгранична офанзива.
In October, Trump abruptly ordered a complete withdrawal of the 1,000 American troops helping Syrian Kurdish forces combat pockets of Islamic State group fighters, opening the way to a bloody Turkish cross-border offensive.

Пълното изтегляне на турските войници от острова,
The full withdrawal of Turkish troops from the island

Въпреки че проиранските партии в иракското правителство все още се стремят към пълното изтегляне на чуждестраните войски, някои политици са на мнение, че значителното намаляване на военния контингент може да бъде приемливо и като помирителен жест.
While pro-Iranian factions in the Iraqi government are still pushing for a complete withdrawal, it is thought that a significant reduction in numbers would be acceptable as a conciliatory gesture.

Драгшич: Не съм сигурен, че в скоро време ще бъдат създадени условията за пълното изтегляне на международните войски от Косово, независимо, че техният брой бе намален значително през последните няколко години.
Dragisic: I am not sure the conditions for the full withdrawal of international troops from Kosovo will be created any time soon, even though their numbers have been decreasing conspicuously over the last few years.

Миналия октомври Тръмп изненадващо нареди пълното изтегляне на хиляда американски военни, помагащи на сирийските кюрдски сили да се борят с остатъците от„Ислямска държава“,
In October, Trump abruptly ordered a complete withdrawal of the 1,000 U.S. troops helping Syrian Kurdish forces combat pockets of ISIS fighters,

Но въпреки факта, че Тръмп на два пъти е наредил пълното изтегляне на войските, в страната ще останат поне 200 войници, които да„помагат за защитата на петролната инфраструктура от нападения на ИД“.
But despite the fact that trump has twice ordered a complete withdrawal of troops, at least 200 soldiers will remain in the country to“help protect the oil infrastructure from attacks by the IG”.