ПЪРВИЯТ ПАРАГРАФ - превод на Английски

• first paragraph
• opening paragraph

Примери за използване на Първият параграф на Български и техните преводи на Английски

Първият параграф очертава предмет или тема на статията.
In the first paragraph, you introduce your theme or topic.

Не сме гласували- това е още първият параграф.
But there's no more; this is just the first chapter.

В раздел 3.2 първият параграф се изменя, както следва.
In Section 3.2, the first paragraph shall be amended as follows.

Първият параграф, в който се среща е параграф 23.
The third Article, which is invoked, is Article 21.

И помнете, че ако не грабнете читателя от заглавието и първият параграф, сте загубени.
Remember, if you don't grab the reader in the first two paragraphs, the game is lost.

Първият параграф на препоръката ви би следвало да обяснява от къде познавате човека, за когото пишете.
The first paragraph of your letter has to explain how you know the character for whom you're writing.

Първият параграф съдържа член 4 от Директива 2012/27/ЕС относно енергийната ефективност16 с изключение на неговия последен параграф;.
(a)the first paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency 16, other than its last subparagraph;

Първият параграф от статията на New York Times за назначаването на Мълър от май 2017 г. не оставя никакво съмнение по въпроса.
The first paragraph of the New York Times article from May, 2017, announcing Mueller's appointment, leaves no doubt about that.

Правното основание за инициативата за съвместното предприятие EuroHPC е член 187 и първият параграф на член 188 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
The legal basis of the EuroHPC Joint Undertaking initiative is Article 187 and the first paragraph of Article 188 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Първият параграф няма да се прилага в случаите, при които прехвърлянето влиза в сила по смисъла на наследство, както е посочено в член 79, параграф 2.
The first paragraph shall not apply in the case where the transfer takes effect through an inheritance as referred to in Article 79(2).

Заслужава да се отбележи, че първият параграф беше първоначално включен в подготвителния етап,
It is worth noting that the first paragraph was initially included in the preparatory stage,

Първият параграф от препоръката за работа обяснява връзката ти с човека, който препоръчваш,
The first paragraph of the reference letter explains your connection to the person you're recommending,

Първият параграф от препоръката за работа обяснява връзката ти с човека, който препоръчваш,
The first paragraph of the reference letter explains your connection to the person you are recommending,

Първият параграф влиза в сила на датата на отмяната на закона от 15 юни 1899 година, който съдържа части І
The first clause becomes effective on the date of abrogation of the Law of 15 June 1899 on the title I

Първият параграф от препоръката за работа обяснява връзката ти с човека, който препоръчваш, откъде и откога го познаваш,
Paragraph 1 The first paragraph of the reference letter template explains your connection to the person you are recommending,

Първият параграф от раздел 2 на Наредбата дава голяма свобода на преценка на Националната полицейска служба от гледна точка на информацията, която може да бъде въведена в регистъра(вж. параграф 19 по-горе).
The first paragraph of section 2 of the Ordinance does confer a wide discretion on the National Police Board as to what information may be entered in the register(see paragraph 19 above).

LP или двете заедно, а след това първият параграф просто отстранен през примката….
then 1st paragraph simply removed through the loop….

те са обект на Влизане Поръчкакогато първият параграф гласи.
they are subject to Logging Order, where the first paragraph reads.

Първият параграф на член 41 няма да се прилага и ще се счита,
The first paragraph of Article 41 shall not apply

по мое мнение първият параграф на член 1 от Протокол № 1(П1-1)
the destruction of the items involved, in my view, the first paragraph of Article 1 of Protocol No. 1(P1-1) fits in more