ПЪРВОНАЧАЛНО БЯХА - превод на Английски

• were initially
• were originally
• they had originally
• was initially
• was originally
• had initially

Примери за използване на Първоначално бяха на Български и техните преводи на Английски

Сега кандидатите първоначално бяха трима, но в последствие един от тях се оттегли.
There were originally four candidates but one candidate withdrew.

Те първоначално бяха фаворит на Ким Кардашиан, преди да нахлуят по подиумите в Париж, Милано, Лондон
Cycling shorts were initially seen on Kim Kardashian before they invaded catwalks in Paris,

Претеглените одеала първоначално бяха разработени като лечение на някои от тревожните тенденции, свързани с хора, диагностицирани с аутизъм.
Weighted blankets were originally developed as an aid for some of the anxiety tendencies associated with autism.

Дори онези, които първоначално бяха скептични по отношение на тези методи, коренно промениха мнението си след процедурите.
Even those who were initially skeptical about such methods, radically changed their minds after the procedures.

Ако иглолистните храсти в провинцията първоначално бяха правилно засадени,
If coniferous shrubs on the countryside were originally properly planted,

Diners Club карти първоначално бяха начисляват карти което означава, че те са платили всичко дължи всеки месец.
Diners Club cards were initially charge cards which meant that they paid everything owed each month.

Първоначално бяха казали, че трябва да напуснат в 17,
They had originally said that they had to leave at 17.00,

Планетарните миксери, които първоначално бяха създадени за професионална употреба,
Planetary mixers, which were originally created for professional use,

Дестинациите първоначално бяха ограничени до територии с етническо китайско население,
Destinations were initially limited to territories with large ethnic Chinese populations,

същи черти, които Хенри първоначално бяха открили за привлекателни, станаха раздразнение за краля.
the same traits that Henry had initially found alluring became an annoyance to the king.

да ги изследва с по-голяма яснота и повече подробности, отколкото когато първоначално бяха възникнали, и да се задържи в тези спомени неограничено време.
examining them with greater clarity and detail than when they had originally happened, lingering there for what seemed like hours.

Някои от тях първоначално бяха изменения, които бях внесъл
A number of these were originally amendments which I had tabled

Виртуалните частни мрежи(VPN), първоначално бяха предназначени за големи организации, където служителите трябваше да се свързват с определен компютър от различни места.
The VPNs were initially designed for large enterprises where personnel required connecting to a particular computer from various locations.

Скоро след раждането на дъщеря им Елизабет, едни и същи черти, които Хенри първоначално бяха открили за привлекателни, станаха раздразнение за краля.
Contrary Anne Soon after the birth of their daughter Elizabeththe same traits that Henry had initially found alluring became an annoyance to the king.

приемане на електрически превозни средства като електромобили за доставка“, първоначално бяха предвидени за технологично развитие от 2011, за да се противодейства на глобалното затопляне.
Adoption of Electric Vehicles as Delivery Trucks, was initially selected as a 2011 Technological Development to Counteract Global Warming.

Много от тези детайли, които първоначално бяха изгубени, когато излязоха на екрана,
Many of these details which were originally lost when translated onto screen,

Нацистките твърдения първоначално бяха отправени към германското правителство от г-н Ердоган, след като няколко града отменени планираните митинги.
Nazi allegations were initially levelled at the German government by Mr Erdogan after several cities cancelled planned rallies.

Преди това разгледах мутиралите бактерии с кодово име Синтия, които първоначално бяха проектирани да консумират въглеводородни отпадъци,
Previously, I have examined the mutated bacteria codenamed Cynthia, that was originally designed to consume hydrocarbon wastes

Думите първоначално бяха въведени по реда на тяхната популярност
Words were originally introduced in order of their popularity

Всички те първоначално бяха обвинени в пиратство,
They were initially accused of piracy