ПЪРВОНАЧАЛНО ОБУЧЕНИЕ - превод на Английски

• initial training
• initial education

Примери за използване на Първоначално обучение на Български и техните преводи на Английски

ДКСИ проведе първия за учебната 2014- 2015 година курс за първоначално обучение на завеждащи регистратури.
SCIS held the first training course for the school year 2014- 2015 on the initial training of Heads of Registries.

техническо обслужване през първите три години и първоначално обучение на летателен и технически състав.
maintenance of the aircraft in the first three years and the initial training of technical and aviation personnel.

Първоначално обучение на служителите се провежда при привеждане в действие на настоящата политика, както и при постъпване на работа на нови служители, чиито трудови задължения включват обработване на лични данни.
Initial training of employees is carried out in the implementation of this policy as well as when new employees are brought into work whose personal duties include the processing of personal data.

преразглеждане на програмите за първоначално обучение на учители и нови механизми за професионална оценка.
revised curricula for teachers' initial education and new professional evaluation mechanisms;

преразглеждане на програмите за първоначално обучение на учители и нови механизми за професионална оценка.
revised curricula for teachers' initial education and new professional evaluation mechanisms;

проверителите на пътната безопасност преминават първоначално обучение, като след завършването му получават сертификат за професионална квалификация
functions under this Directive, they undergo an initial training resulting in the award of a certificate of competence,

международна сигурност“ организира продължаващо обучение в следните направления: първоначално обучение по защита на класифицираната информация;
International Security organizes continuing education in the following fields: initial training in the protection of classified information,

за да бъдат признати първоначалните им дипломи; и третият вероятно са различните видове първоначално обучение.
hoops to have their initial diplomas recognised; and the third is perhaps the variety of types of initial training.

Програмата на курсовете за първоначално обучение на служители по сигурността на информацията
The course program for the initial training of the information security officers

Първоначалното обучение по медиация е 50 часа.
The initial training involves 50 hours.

Първоначалното обучение е за общи знания.
Initial training is available on KnowledgeLink.

Първоначалното обучение крило.
The Initial Training Wing.

Първоначалното обучение за охранители е с продължителност 50 часа.
The initial training involves 50 hours.

(3) Първоначалното обучение включва следните предмети.
(1) Initial training shall include the following.

Така първоначалното обучение ще бъде осигурено.
Thus, the initial training will be secured.

Тъй като първоначалното обучение след бременност и раждане,
As the initial training after pregnancy and childbirth,

След първоначалното обучение и напътствия за безопасност,
After the initial training and safety procedures,

Обучение и/или консултация за продукта след първоначалното обучение.
We offer ongoing Consulting/Training after initial training.

Програмата на курсовете за текущо обучение се различава от първоначалното обучение.
The current training program is different from the initial training.

Всъщност е необходима продължителна подкрепа, за да се гарантира, че първоначалното обучение се прилага ефективно.
In fact, continued support is required to ensure that initial training sticks.