ПЪРВОНАЧАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИ - превод на Английски

• originally designed
• originally intended
• initially designed
• initially intended

Примери за използване на Първоначално предназначени на Български и техните преводи на Английски

Първоначално предназначени за медицинска употреба,
Originally designed for medical use just,

Първоначално предназначени за медицинска употреба,
Initially designed for clinical use only,

В крайна сметка той написа две участва като защитата на една страна през 1965 г., отколкото това, което той първоначално предназначени.
In the end he wrote part two as a defence of part one in 1965 rather than what he originally intended.

трябва да признаем комплексността на съвременното общество, което налага подходящо адаптиране на стандартите, първоначално предназначени за условията на предмодерна Индия.
of our contemporary society, which makes it necessary to appropriately adapt the moral standards originally designed for the conditions of pre-modern India.

Първоначално предназначени за медицинска употреба,
Initially designed for medical use just,

Кметът на Лерос Михалис Колиас протестира срещу плановете за преместване на нови мигранти на острова, където съоръженията, първоначално предназначени за 800 души, в момента се обитават от около 3000 души.
Leros Mayor Michalis Kolias has protested against plans to move more migrants to the island where facilities, originally designed for 800 people, allegedly now hold around 3,000.

много иракски пътища напоследък са опасни, претъпкани с експлозиви, първоначално предназначени за американските военни
dangerous as of late, littered as they are with improvised explosive devices(IEDs) originally intended for American troops

както и други текстови приключенски игри, първоначално предназначени за Z-машината.
as well as other text adventure games originally designed for the Z-machine.

Напълно одобряваме предложението за освобождаване на необходимите средства за този финансов инструмент от средствата, първоначално предназначени за програмата"Прогрес".
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.

VFX Host Software предлага вграден в подкрепа на VST плъгини, първоначално предназначени за използване в операционната система Windows.
VFX Host Software offers built in support for VST plug-ins originally intended for use on the Windows operating system.

Те извършват това като преобразуват някои части от софтуер, първоначално предназначени за анализ на ядрено-магнитен резонанс на мозъка.
They did so by repurposing various pieces of sophisticated software, originally designed for MRI brain analysis.

Трябва да признаем комплексността на съвременното общество, което налага подходящо адаптиране на стандартите, първоначално предназначени за условията на предмодерна Индия.
Society, which make it necessary to appropriately adapt the moral standards originally designed for the conditions of pre-modern India.

трябва да признаем комплексността на съвременното общество, което налага подходящо адаптиране на стандартите, първоначално предназначени за условията на предмодерна Индия.
of our contemporary society, which make it necessary to appropriately adapt the moral standards originally designed for the conditions of pre-modern India.

блузон, първоначално предназначени за нас и екипажи от кожа и найлон.
a blouson originally designed for US aircrews in leather or nylon.

който е свободен софтуер, софтуер с отворен код архиватор първоначално предназначени за Microsoft Windows.
which is a free software/open source file archiver designed originally for Microsoft Windows.

който е свободен софтуер, софтуер с отворен код архиватор първоначално предназначени за Microsoft Windows.
which is a free software/open source file archiver designed originally for Microsoft Windows.

Това са най-добрите мобилни чипове, първоначално предназначени за лаптопи, съчетани с най-новата графична система, която трябва да се справя с всичко, освен най-взискателните игри и задачи при редактиране.
Essentially you're getting the best mobile chips, originally designed for laptops, paired with an onboard graphics system that should be able to handle all but the most demanding gaming and editing tasks.

Първоначално предназначени да функционират като базар,
Originally intended to function as a marketplace,

Първоначално предназначени за медицинска употреба,
Originally designed for clinical usage simply,

Лагерите в Pithiviers и Beaune-la-Rolande, първоначално предназначени за германски военнопленници,
The camps at Pithiviers and Beaune-la-Rolande, originally intended for German prisoners of war,