БЯХА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ - превод на Английски

• were designed
• were intended
• were meant
• was dedicated
• was earmarked
• were destined
• was designed
• was meant
• were assigned
• were aimed

Примери за използване на Бяха предназначени на Български и техните преводи на Английски

Думите от масата бяха предназначени за моите приятели.
They were meant for my friends.

Бяха предназначени за вас.".
They were meant for you.”.

Моторите бяха предназначени за кораб с извънземни антигравитационни системи, които намаляват цялата маса на кораба.
The engines were designed for a craft with an alien inertial dampening system that reduced its overall mass.

Дори разчистихме пристанищните складове, където наличностите бяха предназначени за доставка в тази посока и ги разпродадохме", разказва ръководителят.
We even cleared out the port warehouses where stocks were intended for delivery in that direction, and sold off supplies,” he said.

Те бяха предназначени да пазят светостта на написаните върху каменните плочи десет заповеди.
They were designed to guard the sacredness of the ten precepts engraved on the tables of stone.

По-ниските редици бяха предназначени за императора и сенаторите,
The lower ranks were intended for the emperor and the senators,

И следователно, бяха предназначени да бъдат оценени
And therefore, were meant to be appreciated

Тези закони бяха предназначени да защитят онова, което премиерът Ли Хсиен Лун описва като традиционни семейни ценности в Сингапур.
These laws were designed to defend what Prime Minister Lee Hsien Loong described as traditional Singaporean family values.

Всъщност анаболните стероиди бяха предназначени за животновъдство, но негативните влияния върху месото тук не бяха оптимални.
Actually anabolic steroids were intended for animal husbandry, but the negative influences on the meat were not optimal here.

Новите трудови закони, приети през януари бяха предназначени да спомогнат за разрешаването на тази ситуация,
New labour laws enacted in January were meant to help solve this situation-

Европейски институции освен това бяха предназначени да бъдат независими от националните правителства поне на хартия.
European institutions, moreover, were designed to be independent from national governments, at least on paper.

Парите бяха предназначени за пътища, болници
The money was earmarked for investments in new roads,

Свинете бяха предназначени да бъдат изядени,
Swine were intended to be eaten,

Но не всички кучета бяха предназначени за в бъдещеПолучете статут на порода, официално призната в Русия
But not all hounds were destined in the futureGet the status of a breed officially recognized in Russia

Ако тези съоръжения бяха предназначени за рециклиране на ДПК
If these facilities were designed to recycle or upcycle PDK

Ако наистина кулите бяха предназначени да предотвратят терористични актове,
If the towers really were meant to prevent acts of terrorism,

Руските инженери поеха постовете, които бяха предназначени за венецуелски работници,
Russian engineers took over the posts which were intended for Venezuelan workers

Ако трябва да съм ясен- пасовете, които научавах, бяха предназначени единствено за мен, приспособени за нуждите на"моята физическа конституция".
That is to say that the passes that I learned were designed for me alone, to fit my physical constitution.

Тези смеси бяха предназначени да имитират начина, по който земите на Земята се движат в зона на земетресение.
These mixtures were meant to mimic the way grains of Earth move in an earthquake zone.

Разпределените активи бяха предназначени за възстановяването на Сребреница, включително за строителство,
The allocated assets were aimed for Srebrenica recovery including construction,