ПЪРВОПРИЧИНИТЕ - превод на Английски

• root causes
• prime cause
• underlying causes
• primary cause
• prime causes
• reasons

Примери за използване на Първопричините на Български и техните преводи на Английски

технологиите често са една от първопричините.
technology is often one of the root causes.

Освен това призовава за инвестиране в изграждане на устойчивост спрямо рискове от бедствия като превантивна мярка за справяне с първопричините за миграцията;
Furthermore, calls for investment in building disaster risk resilience as a preventive action to tackle the root causes of migration;

Десетки експерти в различни дисциплини все още се опитват да определят първопричините за насилието сред мъжете и жените.
Dozens of experts in various disciplines are still trying to determine the root causes of violence among men and women.

Мениджърите признават, че широк спектър от фактори води до злополуки и първопричините често произхождат от управленските решения.
Managers recognize that a wide range of factors cause accidents and that the root causes often originate from management decisions.

И накрая, повтарящите се проблеми ще бъдат оценявани за първопричините и намерените решения и действия.
And finally, recurring problems will be evaluated for root causes and solutions found and acted upon.

Също така активно си сътрудничим с държави- партньори, за да адресираме първопричините на нелегалната миграция.
We are also actively cooperating with partner countries to address the root causes of irregular migration.

Въвеждането на търговски процес позволява на търговските специалисти да идентифицират първопричините за блокиране на продажбите.
Adopting a sales process allows sales professionals to be able to identify the root cause of stalled sales.

Използваме метода за разследване на причините за инциденти(ICAM), за да установим първопричините и предложим подходящи корективни мерки.
We apply'Incident Cause Analysis Method'(ICAM) to Identify root cause and to design appropriate corrective actions.

От гледна точка на учените, отстояващи всеобщата еволюция, първопричините на всичко(доколкото в дълбините на времето, както им се струва, те могат да ги проследят) се явяват единствено природните процеси.
In the uniformitarian scientific view, the origins of things( as far back scientists think they can be traced) are nothing but natural processes.

Правителството може да си извлече поуки от първопричините за кризата и да ги използва в подхода си към РЕНАМО.
The roots of that crisis could hold lessons for the government as it attempts to deal with Renamo.

Обяснява първопричините и предлага решения, които могат да помогнат на жените да достигнат пълния си потенциал.
It explains the root causes and offers solutions women can empower themselves to unleash their full potential.

Ние няма да отстъпим от основните права и ще работим за премахване на първопричините за радикализацията, като насърчаваме изграждането на истинска култура на търпимост в нашите общества.“.
We will stand firm on fundamental rights and work to address the root causes of radicalisation, fostering a genuine culture of tolerance in our societies".

Но еволюционната теория на първопричините изисква много повече от тези общи възгледи, които никой не би оспорил.
But the evolutionary theory of origins requires much more than these general views, which no one will dispute.

Споразумението за доброволно партньорство има за цел да се справи с първопричините за незаконните действия, които включват корупцията и липсата на яснота по отношение на поземлените права.
VPAs work by tackling the root causes of illegality, which include corruption and lack of clarity about land rights.

на проучването на ХЛЛ, за да разберат първопричините за тази форма на левкемия.
many researchers have devoted themselves to the study of CLL to understand the causes of this form of leukemia.

В бъдеще трябва да се помисли за това, за да се стигне до първопричините на текущата криза на дълга.
It should nourish reflections in the future in order to go to the roots of this current debt crisis.

Международната общност трябва да използва тази възможност, за да изкорени веднъж завинаги първопричините за бедността в Хаити.
The international community must use this opportunity to eliminate the root cause of poverty in Haiti once and for all.

бъдат предотвратени чрез програми, които адресират първопричините и рисковите фактори за насилието.
preventable through programmes that address its causes and risk factors.

Като взе предвид Спешния доверителен фонд на ЕС за стабилност и предприемане на мерки по отношение на първопричините за незаконна миграция
Having regard to the EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration

трябва да се третира първопричините на емоциите си и да ги направят да изчезне.
it is necessary to treat the cause of your emotions and they disappear.