РАДИКАЛНАТА ПРОМЯНА - превод на Английски

• radical change
• radical shift
• radically changing

Примери за използване на Радикалната промяна на Български и техните преводи на Английски

да подготви човечеството за радикалната промяна в света и неговата съдба във вселената на интелигентния живот.
to prepare humanity for a radically changing world and for its destiny in a larger universe of intelligent life.

съм задължена на някого за радикалната промяна на мислите и стремежите си в този живот,
if I am indebted to any one for the radical change in my ideas of life,

Най-ефективно лечение на сърдечните заболявания е радикалната промяна на диетата, т. е. преминаването от типичната диета с високо съдържание на мазнини към диета,
The most effective treatment for heart disease appears to be a radical change in diet from the typical high fat to one in which fat makes up ten percent

Гуру е този, който може да осъществи радикалната промяна и ъгъла на виждане при човека,
It is the guru only who can effect a radical change in the angle of vision of men

Една от ужасяващите последици от нашествието на САЩ и Великобритания беше посочена във„визуалното ръководство за кризите в Ирак и Сирия“ на„Ню Йорк Таймс“- радикалната промяна на Багдад от смесени квартали през 2003 г. до днешните религиозни анклави, попаднали в капана на горчивата омраза.
One dreadful consequence of the US-UK invasion is depicted in a New York Times“visual guide to the crisis in Iraq and Syria”: the radical change of Baghdad from mixed neighborhoods in 2003 to today's sectarian enclaves trapped in bitter hatred.

Литературното значение на обсъжданите тук промени е в това, че доколкото сюжетите започват да са свързани с реалния живот, те отбелязват началото на радикалната промяна във вида истории, предназначени за широката публика.
The literary significance of the changes discussed here is that as plots caught up with daily life they also marked the beginning of a radical change in the kinds of stories that were retailed to a popular readership.

при видимо желание в обществото за радикалната промяна, обещана от двамата кандидати.
a seeming desire for the radical change promised by them.

така че основните стълбове на развитието да отчетат радикалната промяна на производствения модел,
activate structural policies so that the core development pillars embrace the radical change in the production model,

да ускори радикалната промяна в самото схващане за обществото
precipitate a radical change in the very conception of society,

Каква радикална промяна в мисленето!
What a radical change in thinking!

Обществеността беше шокирана от тази радикална промяна( Стъпка 2).
The public was shocked at this radical change[Step 2].

Никой не предрича радикална промяна в отношенията, поне не веднага.
No one predicted a radical shift in relations, at least not immediately.

Готови ли сте за радикална промяна в ежедневието си?
Are you ready for a radical shift in your daily life?

Нужна е радикална промяна в държавата.
We need radical change in this country.

Това е радикална промяна в разбирането на диабет тип 2.
This is a radical change in understanding Type 2 diabetes.

Вече настъпва радикална промяна в размножаването.
A radical shift in reproduction is already happening.

Радикална промяна в здравеопазването.
A Radical Shift in Health Care.

Че времето за радикална промяна вече е дошло.
The time for radical change has come.

Това е радикална промяна за Силициевата долина.
It is a radical shift for Silicon Valley.

То е радикална промяна- от самите корени!
It is a radical change from the very roots!