РАЗБИВАЙКИ - превод на Английски

• breaking
• shattering
• smashing
• crushing
• crashing
• shatter

Примери за използване на Разбивайки на Български и техните преводи на Английски

Прибавяйте яйцата едно по едно, разбивайки за около 30 секунди.
Add eggs one at a time, beating 30 seconds in between.

Русия получава достъп до Балтийско море, разбивайки шведите в Голямата Северна война.
Russia gained access to the Baltic Sea, defeating the Swedes in the Great Northern War.

Шофирайки и разбивайки препятствия по пътя
Driving and breaking obstacles on or off the road,

Той ще ги управлява с желязна тояга, разбивайки ги като глинени саксии,
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots;

Вкъщи, разбивайки опаковката, бях убеден, че книгата няма нищо общо с"дъвка".
At home, breaking the packaging, I was convinced that the book has nothing to do with"chewing gum".

Стилните експерти неуморно изразяват своята критика, разбивайки световните актьори на части според всички модни канони.
Stylish experts tirelessly express their criticism, smashing world actors to pieces according to all the canons of fashion.

Но ако сбъркат самото нещо, те се превръщат в тъпи идоли, разбивайки сърцата на своите поклонници.
But if they are mistaken for the thing itself they become dumb idols, breaking the hearts of their worshipers.

Тя се разбива в района на планинската система Алтай и избухна, разбивайки прозорци на разстояние до 100 километра.
It hit the mountains of the Altai and exploded, shattering windows up to 100 km away.

(оборота в минута), разбивайки лед в рамките на секунди,
(revolutions per minute), crushing ice in a matter of seconds,

Няколко от нейните депутати участваха в партийна акция, разбивайки щандовете на имигранти на местен панаир,
Several of its MPs took part in a party raid, smashing immigrants' stalls at a local fair,

Знаеш ли, мисля, че направи правилното нещо снощи, ъх, разбивайки сърцето на детето и всичко.
You know, I think you did the right thing last night, uh, breaking that kid's heart and all.

падне на пода, разбивайки екрана.
drops on the floor, shattering the screen.

сложи край на всички въздушни пътувания, разбивайки целия туризъм
end all air travel, crushing the entire tourism

Криминализират всички не-официални криптокомпресиите като Bitcoin, разбивайки тяхната стойност буквално за една нощ
Criminalize all non-official cryptocurrencies such as Bitcoin, crashing their value virtually overnight

X3 разполага с 5.4 нютона, разбивайки предишния рекорд от 3.3 нютона.
the X3 blasted off with 5.4 newtons of force, smashing the previous record of 3.3 newtons.

Андрю"azntracker" Ли го направи за само два месеца, разбивайки предишния рекорд с близо три седмици.
Andrew"azntracker" Li has done it in two months, breaking the previous speed record by nearly three weeks.

В средата на октомври един британски бомбардировач извърши смел нощен рейд, разбивайки илюзията, че Берлин е неуязвим.
In mid-October a single British aircraft made a daring night raid, shattering the illusion that Berlin was immune to harm.

Бързо разбивайки вражеските фронтови линии
Rapidly crushing the enemy's front lines

го добавете към тестото заедно с какао, разбивайки плочките на малки парченца.
add it to the dough along with cocoa, smashing the tile into small pieces.

Но ако сбъркат самото нещо, те се превръщат в тъпи идоли, разбивайки сърцата на своите поклонници.
But if they are mistaken for the thing itself they turn into dumb idols, breaking the hearts of the worshippers.