РАЗБИРАЙКИ - превод на Английски

• understanding
• realizing
• knowing
• recognizing
• comprehending
• seeing
• with the understanding
• realising
• understand
• understood

Примери за използване на Разбирайки на Български и техните преводи на Английски

Четейки тези тайни, разбирайки за грешката с Дона.
Readin' those secrets, finding out about the Donna mistake.

Разбирайки хората, би могъл да пробие най-съкровените им мисли… Много е схватлив.
By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts.

Разбирайки тези разлики.
To understand those differences.

Разбирайки дали професионалистът наистина ги слуша.
To discover whether the professional is truly listening to them.

Или никой не може да спре да се смее разбирайки болката ни?
Or no one could stop laughing to understand our pain?

Разбирайки безсилието му, той не се противопостави на московския суверен и се дистанцира от предстоящата сватба.
Understanding his powerlessness, he did not oppose the Moscow sovereign and distanced himself from the upcoming wedding.

само напред разбирайки, че няма по-висша цел от тази да спасят своето отечество.
ever forward, realizing there is no other duty now but to save the fatherland.

Разбирайки нуждите на бизнеса ние от Реверон можем да разработим уеб базирани приложения,
Understanding the business needs, we in Reveron can develop web based applications

Но Иисус беше дълбоко озадачен, разбирайки, че те са повярвали в него само заради необикновеното произшествие, свидетели на което случайно станаха.
But Jesus was sorely perplexed, knowing that they believed in him only because of the unusual occurrence which they had just inadvertently beheld.

Разбирайки напълно тяхното състояние
Realizing fully their conditions

Разбирайки пълната стойност на оръжията,
Understanding the full value of weapons,

Можете да закупите всякакъв вид африкански Mango елемент от BauerNutrition със самочувствие, разбирайки, че това е подкрепено с никакъв риск
You could purchase any sort of African Mango item from BauerNutrition with self-confidence, recognizing that it's supported without threat,

Можете да закупите някоя африканска Mango продукт от BauerNutrition със самочувствие, разбирайки, че това е подкрепено без никаква заплаха
You can buy any kind of African Mango item from BauerNutrition with confidence, knowing that it's backed without any threat,

Разбирайки, че ние трябва да увеличим нашата дейност
Realizing that we need to increase our activities

Разбирайки значението на водата,
Understanding the importance of water,

Смяташ ли, че разбирайки истината за живота си… се е вбесила до такава степен, че го е убила?
Do you think, knowing the truth about her life… would enrage her enough to kill him?

се потопете напълно в спокойствие и тишина разбирайки, че се включвате в собственото си спасение, а оттам и в спасението на света.
allow yourself to enter stillness completely, recognizing that you are engaging yourself with the means for your own salvation and through you the salvation of the world.

Разбирайки, че говори с по-висш по степен масонски брат,
Realizing that he was talking to a higher-ranking brother,

Разбирайки и тълкувайки го на детето,
Comprehending and interpreting it to the child,

След неуспеха му Раковски се укрива, но разбирайки, че са арестувани невинни,
After his failure Rakovski is hiding, but understanding that innocent were arrested,