РАЗВЕДЕНИТЕ - превод на Английски

• divorced
• divorcées
• divorce
• divorcing

Примери за използване на Разведените на Български и техните преводи на Английски

Виж разведените двойки.
Look at the divorce figures.

Според статистиката по-голяма част от разведените са склонни отново да създадат семейство.
But for the most part, the majority of divorcees are willing to make a commitment again.

Разведените жени трябва да изчакат,
Women who are divorced shall wait,

Което иска, е да събере разведените си родители отново заедно.
They plot to bring their separated parents back together.

но обича разведените.
but He likes divorcees.

Това е едно от предимствата на разведените.
That's one of the benefits of being divorced.

но обича разведените.
but loves the divorced.

Източна Германия отделят допълнителни средства за подпомагане на самотните майки, разведените и вдовиците.
East Germany committed extra resources to support single mothers, divorcées and widows.

децата на разведените родители често имат проблеми със собствените си връзки
children of divorce often have trouble with their own relationships,

Разведените съпрузи трябва да решат как искат да продължат
Divorcing spouses have to decide how they want to proceed

децата на разведените родители често имат проблеми със собствените си връзки
children of divorce often have trouble with their own relationships,

Разведените съпрузи трябва да решат как искат да продължат
Divorcing partners need to choose how they wish to proceed

децата на разведените родители често имат проблеми със собствените си връзки
children of divorce can have trouble with their own relationships

ние двамата с Крис успяхме да допринесем нещо положително към културата на разведените двойки.“.
I have contributed something positive to the culture of divorce.”.

Докато усещаш травмата от това какво е да затвориш вратата на тате за разведените деца, добре.
As long as you're aware of the trauma a revolving daddy door can do to a child of divorce, that's fine.

От разведените мъже, 64% от тези над 50 се женят за по-млади от тях.
Of the separated men, 64 percent of those aged over 50 remarry women younger than them.

Не говоря само за разведените и женените отново, но за всеки, в каквато и ситуация да е попаднал", гласи становището на папата.
Here I am not speaking only of the divorced and re-married, but of everyone, in whatever situation they find themselves'(297).

Учените отбелязват, че сред разведените има повече пушачи
The researchers also noted that among the divorced there were a lot of smokers

Не говоря само за разведените и женените отново, но за всеки, в каквато и ситуация да е попаднал".
I am not speaking only of the divorced and remarried, but of everyone, in whatever situation they find themselves.”.

Не говоря само за разведените и женените отново, но за всеки, в каквато и ситуация да е попаднал", гласи становището на папата.
Here I am not speaking only of the divorced and remarried, but of everyone, in whatever situation they find themselves,” the pope said in July.