РАЗГЛЕДАЛА - превод на Английски

• examined
• considered
• reviewed
• addressed
• explored
• looked at
• consider
• to see

Примери за използване на Разгледала на Български и техните преводи на Английски

която е разгледала 7 000 филмови персонажа в 300 ленти от 2002 г. насам.
who has looked at 7,000 characters in 300 films since 2002.

Чувствам, че в мен се отварят пространства, като стаи в къща, които не съм разгледала.
I feel spaces opening up inside of me like a building with rooms I have never explored.

една от одитираните ОП не е разгледала необходимостта да се установи дали инвестиционните проекти постигат дълготрайни резултати.
none of the audited OPs addressed the need to ascertain whether investment projects were producing durable results.

Дали Комисията би разгледала предложението на всяка седалка да има само по едно дете
Would the Commission consider a proposal that there should only be one child per seat

д-р Холанд разгледала шишенцата със сукцинилхолин в кабинета си.
Dr. Holland examined the bottles of succinylcholine.

Когато Томс разгледала ДНК на акарите,
When Thoemmes looked at the mites' DNA,

Преди това полицията е разгледала сензационни случаи, свързани с богати жители- от убийствата на наследници до случая с изнасилване, свързан с Уилям Кенеди Смит,
Police had handled sensational cases involving wealthy residents before- from the murders of heiresses to the rape case involving William Kennedy Smith,

Защо Слоун би завързал най-добрия процес, пишейки молба, която би се разгледала от първо годишен адвокатски студент?
Why would Sloane tie up his best trial attorney… writing an appeal that could be handled by a first-year law student?

Потвърждава факта, че Службата за вътрешен одит е разгледала изпълнението на стратегията на Палатата за 2013- 2017 г.
Acknowledges the fact that that the Internal Audit Service has examined the implementation of the Court's 2013-2017 strategy

Главният прокурор Кандидо Конде-Пумпидо обяви на 18 юни, че прокуратурата е разгледала 849 сигнала и допълни, че от тях 162 могат да бъдат категоризирани като престъпно деяние, защото има доказателства, навеждащи на мисълта за отвличане.
Attorney General Cándido Conde-Pumpido announced on June 18 that 849 cases were being examined, adding that 162 already could be classified as criminal proceedings because of evidence pointing to abductions.

счетоводната професия в тази юрисдикция може да е разгледала приемливостта на общата рамка за финансова отчетност от името на одиторите.
the accounting profession in that jurisdiction may have considered the acceptability of the financial reporting framework on behalf of the auditors.

Главният прокурор Кандидо Конде-Пумпидо обяви на 18 юни, че прокуратурата е разгледала 849 сигнала и допълни, че от тях 162 могат да бъдат категоризирани като престъпно деяние, защото има доказателства, навеждащи на мисълта за отвличане.
Attorney General Cándido Conde-Pumpido announced last month that 849 cases were being examined, adding that 162 could now be classified as criminal proceedings because of evidence of abduction.

Към днешна дата NABP е разгледала повече от 8000 обекта, а само 4% от тях са в съответствие с действащото законодателство
To date the NABP has reviewed more than 8000 sites and only 4% of them appear

За целите на изследването си Boomerang разгледала края на над 350 000 имейла, в много от които хората искали помощ или съвет с надеждата за отговор.
For the study, Boomerang looked at closings in over 350,000 email threads from mailing list archives in which, they wrote in a blog post, many emails involved"people asking for help or advice, hoping for a reply.".

Бостън Федералния резерв е разгледала два от водещите причини за възбрани цялата нация,
The Boston Federal Reserve Bank has examined two of the leading causes of foreclosures across the nation,

липсват доказателства, че Комисията е разгледала докладите(напр. ръчно написани бележки
no evidence could be found that the Commission reviewed the report(e.g. no handwritten notes

Всъщност тя разгледала този критерий с оглед на забраната, предвидена от член 82,
It examined that criterion by reference to the prohibition laid down in Article 82(b)

След като е разгледала искането, Комисията взема решение в съответствие с процедурата,
After having examined the request the Commission shall decide in accordance with the procedure referred to in Article 27(4)

Накрая в точки 109- 111 от посоченото съдебно решение той извършва преценка на въпроса дали предвид тези стойности Комисията е разгледала внимателно и безпристрастно всички относими към дадения случай данни.
Finally, in paragraphs 109 to 111 of that judgment, it considered whether, taking those figures into account, the Commission had examined, carefully and impartially, all the relevant aspects of the individual case.

която е взела предвид мнението на населението и е разгледала общественото мнение,
having taken into account the opinion of the population and having examined the opinion of the public examination,