РАЗГРАНИЧЕНА - превод на Английски

• distinguished
• delimited
• differentiated
• separated
• demarcated

Примери за използване на Разграничена на Български и техните преводи на Английски

чиято конфигурация трябва да бъде разграничена на фона на типичните интериорни детайли.
the configuration of which should be distinguished against the background of typical interior details.

Те нито могат да бъдат възприети еднозначно като художествена реалност, логически разграничена от жизнената, нито изцяло като вещи.
They cannot be viewed either as an unambiguous aesthetic reality logically distinguished from everyday reality or entirely as objects.

неговата божествена душа, разграничена от неговата човешко-животинска природа.
his divine soul as distinguished from his human-animal nature.

Скала в ускоряващия асансьор, например, не може да бъде разграничена от скала в гравитационно поле.
A scale in an accelerating elevator cannot be distinguished from a scale in a gravitational field.

Църква, отделена и разграничена от света в оценката на небето е най-великият обект в целия свят.
A church, separate and distinct from the world, is in the estimation of heaven the greatest object in all the earth.

която прави Църквата разграничена от Израел, а не нов, духовен Израел.
which makes the church distinct from Israel and not a new spiritual Israel.

Информацията за различните ценни книжа, съдържаща се в основния проспект, е ясно разграничена.
The specific information on each of the different securities included in a base prospectus shall be clearly segregated.

Колективното несъзнавано е част от психиката, която може да бъде негативно разграничена от личностното несъзнавано по това, че не дължи съществуването
The collective unconscious is a part of the psyche which can be negatively distinguished from a personal unconscious by the fact that it does not,

Крайбрежната зона трябва да бъде ясно разграничена от висок, голям камък,
The coastal zone should be clearly distinguished by a high, large stone,

Референтен парцел: Географски разграничена площ с поле за уникална идентификация,
Reference parcel: A geographically delimited area with a unique identification field,

Пример за помощ, която не може да бъде разграничена от нормалните търговски сделки на предприятието, е правителствена политика за възлагане на поръчки, които представляват част от продажбите на предприятието.
An example of assistance that cannot be distinguished from the normal trading transactions of the entity is a government procurement policy that is responsible for a portion of the entity s sales.

Референтен парцел“ означава географски разграничена площ, съдържаща уникална идентификация, регистрирана в ГИС в идентификационната система на държавата-членка, посочена в член 15 от Регламент(ЕО) № 73/2009;
Reference parcel': shall mean a geographically delimited area retaining a unique identification as registered in the GIS in the Member State's identification system referred to in Article 18 of Regulation(EC) No 1782/2003;

Групата от активи, които могат да бъдат под попечителство, следва да бъде ясно разграничена, тъй като задължението за връщане на загубените активи следва да се прилага само към тази конкретна категория активи.
The group of assets that can be held in custody should be clearly differentiated, since the duty to return lost assets should apply only to that specific category of assets.

където можете свободно да изберете място без разграничена петна, но с опция за доставка на електроенергия
where you can freely select a space without delimited spots, but with an option for electricity supply

поради което тя може да бъде разграничена само от пигментиран невус от доброкачествен тип, като има достатъчно опит за това.
it can only be distinguished from a pigmented nevus of a benign type by having sufficient experience.

т. нар. здравословна част от опозицията трябва да бъде разграничена от радикалните групи
that the so-called healthy part of the opposition should be separated from the radical groups

където можете свободно да изберете място без разграничена петна, но с опция за доставка на електроенергия
where you can freely select a space without delimited spots, but with an option for electricity supply

където властта е разграничена между Центъра в Москва и областите-републики.
where powers are delimited between the center and the regions/republics.

която може да бъде разграничена от съседните географски области именно
which can be distinguished from neighbouring areas, particularly because the

основаващ се на принципа на общата, но разграничена отговорност на държавите-членки по въпроса за борбата с изменението на климата.
based on the principle of joint, but differentiated, responsibility of Member States on the question of combating climate change.