DEMARCATED - превод на Български

• демаркационните
• определения
• разграничени
• обозначени
• очертана
• обособените
• демаркационна
• демаркационната
• определена
• маркиран
• се разграничава
• да се определят границите

Примери за използване на Demarcated на Английски и техните преводи на Български

In order to minimise the risk of the specified organism spreading outside the demarcated area(infected zone), the buffer zone
За да се сведе до минимум рискът посоченият организъм да се разпространи извън демаркационната зона(заразената зона),

during which the maritime border was never clearly demarcated.
когато морската граница изобщо не е била ясно определена.

This is important also to prevent infection of the host plants by the specified organism within the demarcated area.
Тази стъпка е от значение също така с цел да бъде предотвратено заразяването на растенията гостоприемници с посочения организъм в демаркационната зона.

Incipient atrophy is demarcated by areas of retinal pigment epithelium(RPE)
Настъпващата атрофия е разграничена чрез области на изтъняване на ретиналния пигментен епител

poorly demarcated borders, uneven coloring,
лошо очертани граници, неравномерната пигментация,

Bowen disease is a subtype of squamous cell carcinoma in situ characterized by a sharply demarcated pink plaque arising on non- sun-exposed skin.
Болестта на Боуен е подтип на плоскоклетъчен карцином, характеризиращ се с рязко разграничена, розова плака, възникваща върху не-изложена на слънце кожа.

Both the living room and the kitchen should be perceived as a single room, however the functional areas should be demarcated.
Както дневната, така и кухнята трябва да се възприемат като единична стая, но функционалните зони трябва да бъдат определени. За визуално зониране на пространството трябва да се използват няколко вида завършващи материали.

locality or demarcated place with grapes from the same;
местност или определено място с грозде от тях.

For example, one table designed for three people can be demarcated by a desktop screen of bright orange color.
Например, една таблица, предназначена за трима души, може да бъде обозначена от настолен екран с ярък оранжев цвят.

The French revolutionaries scorned the notion that an international order with clearly demarcated limits of state action should have any purchase.
Френските революционери гледат с презрение на идеята, че международният ред с ясно очертани граници на действие на държавата следва да има някакво предимство.

Cyprus demarcated its maritime border with Egypt in 2003,
Кипър разграничава морската си граница с Египет през 2003 г.

Cyprus demarcated its maritime border with Egypt in 2003, and with Lebanon in 2007 and Cyprus and Israel demarcated their maritime border in 2010.
Кипър разграничава морската си граница с Египет през 2003 г. и с Ливан през 2007 г., а Израел разграничава морския шелф през 2010 г.

The new Regulation confirms the link with the soil as a basic principle, and as such the use of“demarcated beds” is not considered compatible with broader organic principles.
В новия регламент се потвърждава основният принцип за връзка с почвата и използването на отделени лехи не се смята за съвместимо с общите принципи на биологичното земеделие.

The new regulation confirms the link with the soil as a basic principle, and as such the use of demarcated beds in greenhouses is not considered compatible with broader organic principles.
В новия регламент се потвърждава основният принцип за връзка с почвата и използването на отделени лехи не се смята за съвместимо с общите принципи на биологичното земеделие.

The dorsal fur is brown to reddish-brown and is clearly demarcated from the bright beige
Козината на гърба е кафява до червеникаво-кафява и ясно се разграничава от светлия бежов

The movement out of the demarcated areas, and from the infected zones into the respective buffer zones, of specified plants
Придвижването от демаркационните зони и от заразените зони към съответните буферни зони на посочените растения,

The movement within the Union, within or out of the demarcated areas, of specified plants which have been grown for at least part of their life in a demarcated area established in accordance with Article 4, shall be prohibited.
Придвижването през територията на Съюза- в рамките на демаркационните зони или извън тях- на посочените растения, отглеждани поне през една част от живота им в демаркационна зона, определена в съответствие с член 4, се забранява.

Article 10 of the same Regulation states that if the technical file sets out that packaging of the spirit drink must take place within the demarcated geographical area
Ако в техническото досие се определя, че опаковането на спиртната напитка трябва да се извърши в определения географски район или в район в непосредствена близост, за това изискване се предоставя

According to them, continents are demarcated by the presence of continental crusts,
Според тях континентите са разграничени от наличието на континентални кори,

update a list of all sites located in the demarcated areas in their territory in which specified plants have been grown
списъци на всички обекти, намиращи се в демаркационните зони на тяхна територия, в които се отглеждат посочените растения, да ги актуализират