СЕ РАЗГРАНИЧАВА - превод на Английски

• is distinguished
• is distinct
• stands apart
• sets itself apart
• is differentiated
• is separated
• demarcated

Примери за използване на Се разграничава на Български и техните преводи на Английски

В зависимост от състава на чертежиповърхност настилка обикновено се разграничава художествен паркет- снимка примери могат лесно да бъдат намерени в Интернет- геометрична тип и живописен.
Depending on the composition of drawingssurface flooring usually distinguished artistic parquet- photo examples can be easily found on the Internet- geometric type and picturesque.

Състоянието не е трудно за диагностициране и лесно се разграничава от други заболявания със сходна симптоматика.
Hyperopia is not difficult to diagnose and easily distinguished from other diseases with similar symptoms.

Плащането на база на площите се определя на хектар и се разграничава на регионален принцип.
The area payment shall be fixed on a per hectare basis and regionally differentiated.

в крайна сметка не се разграничава от"съседи", които ви надраскани болид.
in the end not distinguished from"neighbors" that you scratched bolide.

Човекът се разграничава от младежа по това, че приема света както е,
The man is distinguished from the youth by the fact that he takes the world as it is,

членовете на Комисията и оперативната отговорност на генералните директори води до неяснота относно това дали„политическата отговорност“ включва отговорността за генералните дирекции, или се разграничава от нея.
the operational responsibility of directors-general means that it has not always been made clear whether‘political responsibility' encompasses responsibility for the directorates-general, or is distinct from it.

Това обаче означава, че невинаги е било ясно дали отговорност та на Комисията като цяло обхваща отговорността за действията на нейни те генерални директори или се разграничава от тяхната отговорност(вж. фигура 4).
But this means that it has not always been made clear whether the responsibility of the Commission as a whole encompasses responsibility for the actions of its directors-general, or is distinct from responsibility of its directors-general(see Figure 4).

на Комиси ята и оперативна отговорност на генералните директори води до неяснота относно това дали„политическата отговорност“ включва отговорността за действията на генералните дирекции, или се разграничава от нея(вж. точки 21 и 22).
the operational responsibility of directors-general means that it has not always been made clear whether‘political responsibility' encompasses responsibility for the actions of the DGs or is distinct from it(see paragraphs 21 and 22).

Отрицателният данък се разграничава и от социалните политики, въведени след войната в Европа с това, че се противопоставя на всяко„общо преразпределяне на доходите, тоест, най-общо казано, на всичко, което може да се постави под знака на социалистическа политика“.
Negative tax also differs from the social policies in post-war Europe in that it is the opposite of a“general redistribution of income… anything that could be called a socialist policy.”.

No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 година за определяне на общи разпоредби за Структурните фондове приносът на фондовете се разграничава чрез прилагане на принципа„замърсителят плаща“.
No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds:‘The contribution of the Funds shall be differentiated through the application of the polluter pays principle'.

Припомня становището, изразено от Палатата в Специален доклад № 27/2016, че разграничението, въведено от реформата„Кино- Проди“, между„политическата отговорност на членовете на Комисията“ и оперативната отговорност на генералните директори води до неяснота относно това дали„политическата отговорност“ включва поемането на отговорност за изпълнението на бюджета от страна на генералните дирекции или се разграничава от нея;
Recalls the opinion expressed by the Court in its Special Report No 27/2016 that the distinction introduced by the Kinnock-Prodi reform between the‘political responsibility of Commissioners' and the operational responsibility of directors-general means that it has not always been made clear whether‘political responsibility' encompasses assuming responsibility for budget implementation for the directorates-general, or is distinct from it;

Многозначителен е дори фактът, че Маркс подновява за своя сметка есхатологическата юдеохристиянска надежда за един абсолютен край на Историята; тук той се разграничава от другите философи-историцисти(като например Кроче и Ортега-и-Гасет), за които напреженията
Further Eliade adds:“It is even significant that Marx takes over for his own purposes the Judaeo-Christian eschatological hope of an absolute end to history; in this he differs from other historicistic philosophers(Croce

случай поставените на Съда въпроси не могат да се считат за„политически“, тъй като преценката, която трябва да се осъществи в рамките на първия етап от разглеждането, определен в посоченото решение Aranyosi и Căldăraru, се разграничава, както видяхме по-горе,
the questions that the Court is asked cannot be regarded as‘political' as the assessment which must be carried out in the first stage of the examination defined in the judgment in Aranyosi and Căldăraru differs, as we have seen,

Това е третият сектор на икономиката, който произвежда стоки и услуги и се разграничава от публичния и частния сектор поради двете си основни характеристики- от една страна дейностите,
It is the third sector of the economy that produces goods and services and is differentiated from the public and private because of its two main characteristics, on the one

Впрочем в конкретния случай поставените на Съда въпроси не могат да се считат за„политически“, тъй като преценката, която трябва да се осъществи в рамките на първия етап от разглеждането, определен в посоченото решение Aranyosi и Căldăraru, се разграничава, както видяхме по-горе,
the questions that the Court is asked cannot be regarded as‘political' as the assessment which must be carried out in the first stage of the examination defined in the judgment in Aranyosi and Căldăraru differs, as we have seen, from that carried

Как се разграничават частите от цялото?
As the whole is distinguished from its parts?

Разделите се разграничават от черна линия.
Each population is separated by a black line.

различни автори) се разграничават с точка и запетая.
different authors) is distinguished by a semicolon.

Разделите се разграничават от черна линия.
Each row is separated by a black line.

Според тази посока се разграничават традиционни и съвременни видове общества.
According to this direction, traditional and modern types of societies were distinguished.