РАЗДЕЛИЛИ - превод на Английски

• divided
• separated
• split
• parted
• broken up
• apart
• divide
• dividing
• separate
• disjoined

Примери за използване на Разделили на Български и техните преводи на Английски

Вътре в това себеотрицание се оказвам между две разделили се полярни точки.
I am in a state of submission and self-annulment between two polar points that have split.

Времето, с което сме се разделили.
The time that we have been apart.

След време братята и сестрата разделили земите си.
Your brothers and sisters divide your estate.

Ние не сме разделили града.
We are not dividing the city.

Разделили сте нещо в себе си.
You have divided something within yourselves.

Не сте се разделили все още?
You haven't separated yet?

двама братя се скарали и разделили.
that two brothers have quarrelled and parted.

делегатите са се разделили.
the delegates are split.

А ние не бихте разделили семействата, защото би било сърцераздирателно!
And you could not separate families, because it would be heart-breaking!

Още от 6-ти век пр. н. е. астролозите разделили небето на райони.
The astrologers divide the skies in regions as early as 6 century B.C.

Те разделили мишките в три групи.
They divided these mice into three groups.

Тя и Алексис са се разделили след опитът им за бягство.
She and Alexis were separated after the escape attempt.

Но вие не бихте се разделили с тях.
But you would not have parted with it.

През 1939 г. Айнщайн научил, че двама немски химици са разделили урановия атом;
In 1939, Einstein learned that two German chemists had split the uranium atom;

По-късно тези две части се разделили.
These two separate segments were later excavated.

Разделили в своите възгледи.
Divided in their opinions.

Тъкмо се бяхме разделили.
We had just been separated.

Тогава боговете хвърлили мълнии и разделили всички на две.
And then the gods threw down thunderbolts and split everyone into two.

Няма да спреш да я обичаш само защото сте се разделили.
You won't stop loving her just cos you have parted.

главата ми се бяха разделили.
mind were separate.