РАЗДЕЛЯНИ - превод на Английски

• separated
• divided
• split
• segregated
• apart
• broken up

Примери за използване на Разделяни на Български и техните преводи на Английски

Сферите трябва да бъдат разделяни.
The areas should be separated.

Разделяни, продавани и работещи до смърт.
Split up, sold off and worked to death.

По-дългите текстове били разделяни на части и за всяка част се използвал отделен ключ.
Longer messages were divided into several parts, each using its own message key.

Най-ценните документи биват винаги разделяни на 3 между нас.
The most sensitive documents are always divided into threes among us.

Участниците биват разделяни на две групи, като едната….
Participants were split into two groups: one….

сестрата никога не са били разделяни.
siblings have never been divorced.

Науката и религията не могат да бъдат разделяни.”.
But science and policy cannot be divorced.”.

Таблетките могат да бъдат разделяни на равни половини.
The tablets can be divided into equal halves.

не могат да бъдат разделяни.
cannot be separated.

Културата има дълбоки корени в региони, които често са разделяни от изкуствени граници,
Culture is deeply rooted in regions that are often divided by artificial borders,

не могат да бъдат разделяни.
can not be separated.

String не могат да бъдат разделяни, умножавани или изваждани,
Strings cannot be divided, multiplied, or subtracted,

Раннорастящите многогодишни тревисти трябва да бъдат разделяни през август или непосредствено след цъфтежа им.
Early flowering herbaceous perennials should be split in February or straight after they have flowered.

немския народ не можем да бъдем разделяни.
the German people cannot be separated.

Плащанията и дейностите не могат да бъдат изкуствено разделяни или обединявани, за да се избегне прилагането на този закон.
Payments, activities and projects shall not be artificially split or aggregated to avoid the application.

други бедни- разделяни от охолство и мизерия,
others poor, divided by wealth and poverty,

населена от хора, разделяни от отдавнашни, йерархизирани и несъвместими вероизповедания,
peoples long segregated and stratified in a hierarchy of incompatible confessions,

много деца не биха били разделяни от тях.
many children would not be separated from them.

Правилото за това колко пъти могат да бъдат разделяни картите по този начин зависи от правилата на съответната игра.
The rule on how many times the cards can be split this way depends on the rules of the particular game.

Как може цивилизации разделяни от хиляди километри да имат една и съща история за нашето създаване
How could thousands of miles apart civilizations have the same stories of our creation