РАЗДЕЛЯТЕ - превод на Английски

• divide
• separate
• split
• breaking up
• dividing
• separating
• separated
• splitting
• break up
• part
• you subdivide

Примери за използване на Разделяте на Български и техните преводи на Английски

Mq: когато добавяте заглавки в обикновен режим, ги разделяте от съобщението(issue4453).
Mq: when adding headers in plain mode, separate them from message(issue4453).

Развеждате, разделяте… все тая.
Divorced, separated, whatever.

Но какво, ако разделяте дълго съобщение в Outlook?
But, what if splitting a long message in Outlook?

разбърквайте постоянно, като разделяте месото с дървена лъжица.
stir frequently, separating the meat with the wooden spoon.

Разделяте на 10 и след това умножавате на 10.
Divide by 10 and then multiply by 10.

Взимате група хора и ги разделяте на две.
They make a group and split them into two.

Когато партньорът ви сгафи, разделяте намеренията от поведението.
When your partner screws up, you separate the intentions from the behavior.

Разделяте се. Никога повече няма да я видиш.
It's a break up, you're never gonna see her again.

Разделяте ли се някога?
Have you ever been separated?

Единствената стабилна двойка, която познавам и вие се разделяте.
The only stable couple I know and you're splitting.

И тогава разделяте двете страни на 2.
And then you divide both sides of this by 2.

Нали се сещате, когато разделяте всичко наполовина.
You know, when you split everything fifty-fifty.

за да събирате и разделяте отпадъка.
effort to collect, separate and send away that trash.

Тогава се разделяте намираш някой друг
Then you break up find somebody else

Внимавайте много за правилното изчисляване, ако разделяте Вашата доза.
Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.

Ти и съпругът ти се разделяте, нали?
You and your husband are separated, right?

Взимате група хора и ги разделяте на две.
Take a crowd of people and split them into two groups.

Взимате група хора и ги разделяте на две.
Take a class of kids, and divide them in two.

Вие също се срещате и разделяте с момичета.
You guys meet and break up with girls all the time.

Вие се разделяте.
You guys are getting separated.