РАЗДЕЛЯЩ - превод на Английски

• separating
• dividing
• divisive
• splitting
• separates
• divides
• separated

Примери за използване на Разделящ на Български и техните преводи на Английски

Русия близкоизточната държава има възможността да стане още по-решаващ и разделящ фактор.
the Middle Eastern state has the scope to become an evermore decisive and divisive factor.".

Каналът Ауау разделящ Молокай и Мауи се виждат в далечината.
the Auau Channel dividing Molokai and Maui are visible in the distance.

устройство за защита претоварване магнитни разделящ устройство са предназначени да осигурят безопасност
overload protection device, magnetic separating device are designed to ensure safety

Западните Балкани са все още нестабилен регион и трябва да направим нещо по всеки разделящ въпрос, който може да бъде решен“, заяви Волкър.
The Western Balkans is still a volatile… region and any divisive issue that we can put to rest, we ought to be doing that," Volker said.

В много отношения това е атрибут, разделящ криптовалутите от старите онлайн парични системи,
In many ways, it's an attribute that separates cryptocurrencies from older online money systems,

Стоп: Добре изразен, разделящ дължината между тила
Stop: Well defined, dividing length, between occiput

Разположени са от двете страни на вододелния рид на Рилска река, разделящ суходолията Гръчковец и Буковец.
They are located on the both sides of water divide Ridge of Rila River separating Grachkovets and Bukovets valleys.

В Еврип, разделящ остров Негропонт от Беотия,
In the Euripus, which divides the Isle of Negropont from Bœotia,

постоянно разделящ онези, които остават, от онези, които не остават.
who constantly separates those who last from those who don't.".

военен съюз, разделящ Европа на две сфери на влияние- по линията на три полски реки:
military alliance, dividing Europe into two spheres of influence- along the line formed by three Polish rivers:

пълно уединение, благодарение на плъзгащ се панел, разделящ седалките.
total privacy due to a sliding panel separating the seats.

Те вървяха по насипа, разделящ водите на езерото Мензалех от канала,
They walked on the embankment which separated the waters of Lake Menzaleh from the Canal,

на около 20 км от Босфора, разделящ европейската от азиатската част на Турция,
about 20km from the Bosporus Strait that divides the European and Asian parts of Turkey,

седем войници в протока, разделящ Иран и Ирак.
in the mouth of the Shatt al-Arab waterway that separates Iran and Iraq.

Всеки разделящ елемент или греди,
Any dividing element either beams,

Флорида се намира в североизточната част на САЩ на полуостров, разделящ Атлантическия океан от Мексиканския….
Florida is a state, situated in the North-East part of USA, on peninsular separating the Atlantic Ocean….

живописния полуостров, разделящ соленото езеро от залива и морето.
to the picturesque peninsula, which separates the saline lake from the bay and the sea.

По време на последния ледников период морското равнище е било по-ниско и пролива разделящ острова много тесен.
During the last Ice Age sea levels were lower and the straits that separated the island much narrow.

слънчевата сянка от главния олтар падаща върху подредените на север от него шест камъка образуват слънчев часовник, разделящ деня на шест части.
the solar shade from falling on the main altar arranged north of it formed six stone sundial, dividing the day into six parts.

затоплен под, разделящ дневната от тавана.
a warmed floor separating the living room from the attic.