РАЗДЕЛЯЩИ - превод на Английски

• separating
• dividing
• divisive
• splitting
• separate
• divide
• separated
• divided
• separates

Примери за използване на Разделящи на Български и техните преводи на Английски

То е серия от разделящи мисли, но не и нещо реално само по себе си.
It is a series of divisive thoughts but not a real separate entity that exists in itself.

Прозорчето и вратата, разделящи допълнителното помещение, са демонтирани,
The window and the door separating the additional room are dismantled,

вертикални линии, разделящи рамката на 9 правоъгълници
vertical lines, dividing the frame into 9 rectangles,

позитивни сили, разделящи и съединяващи ни, влизат в един канал.
positive forces that separate and connect us come together in one channel.

Основаната на референдумите пряка демокрация на страната подлага на гласуване много разделящи хората проблеми, ако има достатъчно желаещи, които да го искат.
The country's referendum-based direct democracy takes many divisive issues to the populace if enough people demand it.

Понякога LED панелите се използват и във вертикални стени разделящи две съседни помещения, като по този начин
Sometimes LED panels are used in vertical walls separating two neighboring areas,

син е пометен от сътресения от външни събития, които обръщат съседи срещу съседи, разделящи ги на„нас” и„тях”.
son is swept up in the turmoil of outside events which turn neighbor against neighbor, dividing them into‘us' and‘them'.

не спазва строгите граници, разделящи сферата на модата,
ignoring the rigid boundaries that divide the fields of fashion,

Тя се задълбочава в истории за времето, когато линиите, разделящи страните по картата, още веднъж се втвърдяват след размразяването от края на Студената война.
It delves into the stories of when the lines that separate countries on the map harden once more after their Cold War thaw.

През 2019 година то беше допълнително поляризирано с разделящи предизборни кампании,
In 2019, it was further polarized by divisive election campaigns,

Откритото пространство без преградни стени, разделящи хола от кухнята, е изпълнено с естествена светлина.
The open space without any partitions separating the living room from the kitchen is filled with natural light.

Той му казва, че венеца на Всичко е заклинание, която ще разруши бариерите разделящи отделните нива на Сумрака, както и бариерата между Сумрака и реалността.
He tells him that the Crown of All Things is a spell which will destroy the barriers dividing individual levels of the Twilight, as well as the barrier between the Twilight and reality.

За да отговорим на тези въпроси, трябва да прекосим традиционните граници, разделящи науката, религията,
We must cross the traditional boundaries that separate science, religion,

Законите, разделящи белите от чернокожите във външния свят, не съществували зад стените на лабораторията
The laws that separated blacks and whites in the outside world did not exist inside the lab,

На първо място въпросите, разделящи християните едни от други, често включват моменти от висшата теология
The questions which divide Christians from one another often involve points of high Theology or even of ecclesiastical

Рекламите„изглежда са били фокусирани върху засилването на разделящи социални и политически послания в целия идеологически спектър“, коментират от Facebook.
The ads“appeared to focus on amplifying divisive social and political messages across the ideological spectrum,” according to Facebook.

създавайки психологическа непоследователност и разделящи психиката на две, враждебни половинки
creating psychological inconsistency and dividing the psyche into two, hostile halves

Характерна особеност на тази бордюра е способността да се разположат по криволинейни линии, разделящи почвата от градинските пътеки.
A feature of this curb is the ability to locate along curvilinear lines, separating the soil from the garden paths.

Още повече, че идеологиите, разделящи човечеството като религията,
Furthermore, ideologies that separate humanity, such as religion,

Градът е разположен на два острова, намиращи се между протоците, разделящи атлантическия океан от балтийско море;
The city is situated on two islands between the straits that divide the Atlantic Ocean from the Baltic Sea;