РАЗДРОБЯВАТ - превод на Английски

• crushed
• break down
• shredded
• fragmenting
• broken down
• compartmentalize

Примери за използване на Раздробяват на Български и техните преводи на Английски

без храна и не трябва да се дъвчат, раздробяват или делят.
should not be chewed, crushed or split.

чупят или раздробяват.
broken or crushed.

се почистват, раздробяват и подлагат на преса.
are cleaned, crushed and put under a press.

Монументалните стени ще раздробяват стаята в отделни малки зони,
The monumental walls will fragment the room into separate tiny zones,

те започват да се разкъсват и раздробяват!
they start tearing and shredding!

Облъчването с радиация и повечето форми на химиотерапия работят, като физически раздробяват ДНК-то на клетките
Radiation and most forms of chemo work by physically shredding the cells' DNA

на пациента се предписват специални медикаменти, които раздробяват камъни и се отстраняват от тялото по естествен начин.
the patient is prescribed special medications that crush stones and are removed from the body in a natural way.

вредящи на съседите им мигрантски политики- каквито са строежите на гранични заграждения- които допълнително раздробяват Съюза, сериозно ощетявайки държавите членки
beggar-thy-neighbor migration policies- such as building border fences- that further fragment the Union, seriously damage member states,

Обектите не се разглеждат от един фиксиран ъгъл, те се раздробяват на множество фасети,
Instead of looking at objects from a single fixed angle, they are divided into multiple facets,

Вместо обектите да се разглеждат от един фиксиранъгъл, те се раздробяват на множество фасети,
Instead of looking at objects from a single fixed angle, they are divided into multiple facets,

Компютрите могат да комуникират по интернет като раздробяват съобщенията(имейли, изображения,
Computers communicate over the Internet by breaking up messages(emails, images,

със скоростта на светлината, преминавайки на по-голям радиус се раздробяват на кубчета.
passing a larger radius can be crushed into cubes.

която ги отвежда близо до бялото джудже, където те се раздробяват от огромната гравитация.
to the white dwarf, where they get shredded by its enormous gravity.

държавите се раздробяват, националните институции вътре в региона губят контрол,
countries are fragmenting, domestic institutions are losing their grip,

използва се силата на вакуума, при което адипоцитите се раздробяват на малки капки, които в такива размери могат да се отстранят чрез лимфната система. Най-често се използва за корекция на двойна брадичка.
where the adipocytes are broken down into small drops that can be removed by the lymphatic system.

Компютрите могат да комуникират по интернет като раздробяват съобщенията(имейли, изображения,
Computers communicate over the Internet by breaking up messages(emails, web pages,

Компютрите могат да комуникират по интернет като раздробяват съобщенията(имейли, изображения,
Computers communicate over the Internet by breaking up messages(emails, images,

включително на онези от тях, които раздробяват тази търговия, както и като подобрява международната рамка на световната търговия
including those which compartmentalize this trade, and by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer

които имат уникален патентован процес, при който оризовите трици се раздробяват(частично хидролизиране),
patented process in which rice bran is broken down(partially hydrolyzed)

Ледът се раздробява и всички съставки се поставят в шейкър.
Ice is crushed and all the ingredients are placed in a shaker.