РАЗЕДИНЕНИ - превод на Английски

• divided
• disunited
• disconnected
• disjointed
• separated
• split
• apart

Примери за използване на Разединени на Български и техните преводи на Английски

Сръбските мюсюлмани навлизат в рамазан разединени.
Serbian Muslims enter Ramadan, divided.

Обединени ще победим, разединени ще загубим.
United we will win, divided we will lose.

Не сме слаби, защото сме разединени.
We are not weak because we are divided.

Те не са разединени като вас.
They are NOT divided like us.

Слаби сме, защото сме разединени.
We are weak because we are divided.

Разединени сме.
We're broken.

Днес арабските медии са разединени.
Today, media is fragmented.

сърцата им са разединени.
their hearts are diverse.

Днес арабските медии са разединени.
The media today is fragmented.

Ние сме разединени.
We are broken.

Това направи много от нас жалки, разединени и със затворени, ограничени умове.
It has made many of us very bitter, fragmented and closed minded.

в сърцата си те са разединени.
their hearts are scattered.

сърцата им са разединени.
their hearts are scattered.

Не можем повече да си позволим да бъдем нехайни или разединени по отношение на войната
We can no longer afford to be ignorant or disunited with regard to war

Тези групи, сега разединени и действащи поотделно,
These groups, now disconnected and operating separately,

те ще се окажат в положението на преследвани, разединени, непонятни почти никому.
they will find themselves in the position of persecuted, disunited, not understood by almost anyone.

Но услугите на Google винаги са се чувствали някак разединени, всяка от които работи в собственото си пространство,
But Google's services have always felt somewhat disjointed, each operating in its own space,

Искахте да бъдете разединени, защото това беше цялата цел- да се откъснете
You wanted to be disconnected, because that was the whole point- to break away

ценностите си останаха разединени и все по-отдалечаващи се едни от други.
values remained disunited and moving ever further from each other.

Седемте букви в“нпфхоск” изглеждат случайни и разединени, докато“портокали” се възползва от съществуващия си дълбоко закодиран езиков контекст.
The seven letters in NPFXOSK appear random and disjointed, while ORANGES benefits from its existing, deeply encoded linguistic context.