РАЗКАЖЕ ИСТОРИЯТА - превод на Английски

• tell the story
• tell the tale

Примери за използване на Разкаже историята на Български и техните преводи на Английски

Такива имена показват, че приказката ще разкаже историята на двете животни, така че, ако историята е точно за това,
Such names indicate that the tale will tell the story of the two animals, so if the tale is just about that,

след прекия въпрос за това как той знае толкова много подробности за храма, ще разкаже историята за живота си.
so many details about the temple, will tell the story of his life.

който ще разкаже историята на Джон Пол Гети Трети- наследник на фамилията петролни магнати.
first installment of Trust, which will tell the story of John Paul Getty III, heir to the Getty oil fortune.

тя все пак ще разкаже историята, която е трябвало да направи.
it will still tell the story that it is meant to do.

интензивен конфликт, за да разкаже историята за това, което се случва, когато вашето най-голямо желание се сбъдне.
intense conflict to tell the story of what happens when your biggest wish comes true.

И ако отново разкаже историята за това как е останала в онази вила в Карпи, ще се намушкам с някой нож.
And if she brings up that story about the time they stayed at that villa on the island of Capri I'm going to stab myself with a teety torch.

За да разкаже историята на Sogrape Vinhos съществено значение е да се проследи произхода
To tell the story of Sogrape Vinhos it is essential to retrace the origins and evolution of the plan conceived

Георги Тошев търпеливо чака повече от 10 години, за да разкаже историята на поп иконата.
Georgi Toshev waited patiently for 10 years to tell the story of the pop icon.

Бог сложи 12 съзвездия в небето още преди библията да бъде напечатана, за да разкаже историята на Благовестието.
God put 12 constellations in the sky before the Bible was written in printed form to tell the story of the gospel.

Например, отвор може да използва манга панели, за да разкаже историята, или да драматизираме една точка за хумористичен ефект.
فمثلا, an opening may employ manga panels to tell the story, or to dramatize a point for humorous effect.

Годишният индийски антрополог Трилокнат Пандит(Triloknath Pandit) е един от малкото късметлии, който успя да се свърже с племето и да оцелее, за да разкаже историята.
The 84-year-old Indian anthropologist Triloknath Pandit is one of the lucky few who managed to get in touch with the tribe and survive to tell the tale.

както и 19 великолепни летателни машини, за да разкаже историята на авиационното наследство на Саутхемптън.
as well as 19 magnificent flying machines, to tell the story of Southampton's aviation heritage.

Събиране на молекулата на питейна вода се дължи на факта, че се борят да живеят, за да разкаже историята на яростната атака на атомите.?
Collect drinking water molecules Due to the fact you struggle to live to tell the tale the onslaught of atoms?

В резултат на тези необикновени времена Барбара Ръч Клоу създаде трилогията„Откровения“- поредица от три романа- за да разкаже историята на нашия еволюционен критичен скок от 2011-2020.
As a result of these extraordinary times, Barbara Hand Clow has created the Revelations trilogy- a series of three novels- to tell the story of our evolutionary critical leap from 2011-2020.

диалози, за да разкаже историята.
popular music styles and dialogues to tell the story.

Например, отвор може да използва манга панели, за да разкаже историята, или да драматизираме една точка за хумористичен ефект.
For example, an opening may employ manga panels to tell the story, or to dramatize a point for humorous effect.

който преводачът трябва да следва, за да разкаже историята.
the script in which the interpreter must orient itself to tell the story.

Но двамата винаги оставят по един жив служител, за да разкаже историята за Мики и Малъри.
But they always leave one clerk alive to tell the tale of Mickey and Mallory.

Режисьорът Джон Фавро застава начело и на продукцията"Книга за джунглата" през 2016 година, използвайки възможностите на съвременната технология, за да разкаже историята по съвременен и истински впечатляващ начин.
Favreau helmed 2016's“The Jungle Book,” utilizing technology to tell the story in a contemporary and immersive way.

за да разкаже историята за живота на Немо.
the many-worlds interpretation to tell the story of Nemo's life….