РАЗКАЗВАЛИ - превод на Английски

• told
• said
• recounted
• telling
• tell
• say
• talked

Примери за използване на Разказвали на Български и техните преводи на Английски

На колко хора сте разказвали тази история?
How many people have you told this story to,?

И все пак учителите ти са ти разказвали за разярен Бог,
Yet your teachers have told you of an angry God,

Инките разказвали, че"белите богове" напуснали земите им така внезапно, както били дошли
The Incas said that the“white gods” had then left as suddenly as they had come

я правели своя собствена, и те разказвали на хората.
they made it their own, and they told people.

Например австралийските чернокожи в околностите на Мелбърн разказвали, че Бунджал, Създателят,
The Australian blacks in the neighbourhood of Melbourne said that Bunjie, the Creator,

Традициите текущи в класическия период разказвали, че, по време на гръцките Тъмните векове,
The traditions current in the classical period recounted that, during the Greek Dark Ages, Attica had become

Някои разказвали, че са успели да го преведат
Some said that they were able to translate

После някои участници разказвали за високия ръст на хората,
Later some of the participants talked about tall people out from under ice,

сме неспособни да запомним колко пъти сме разказвали за него на един и същи човек?
yet not remember how often we have recounted it to the same person?

Едните разказвали, че над тях слизали огнени езици,
Some said that firing tongues went on them,

Разказвали са Ми, че черната магия е дошла от Африка,
They were telling Me that it is the black magic which came from Africa

Хобитите от Западната околия разказвали, че от нейния връх се вижда Морето, но не помнели някой
The Hobbits of the Westfarthing said that one could see the Sea from the lop of that tower;

Догоните също така разказвали за трета звезда в системата Сириус,
The Dogon also tell of a third star in the Sirius system,

Променете всички истории, които сте разказвали на себе си, които са ви задържали чрез преписване на сценария на вашите преживявания един ден в даден момент.
Change any stories that you have been telling yourselves which have been keeping you stuck by re-writing the script of your experiences one day at a time.

Едните разказвали, че над тях слизали огнени езици,
Some said that tongues of fire had descended upon them;

Вие бихте разказвали на всички и на всеки, че тази школа е просто изчадие на ада
You would tell all and each that this School is just the limb of the devil,

Просто разказвали новините от последния град,
just telling the news from the last town,

Шепнейки, те разказвали, че бил захвърлен като ненужен товар
In whispered tones they say he was abandoned as a kit,

Приятелите й, които посетили Мейсън Сити в годината, през която Кетрин живяла там, разказвали, че тя седяла на платформата зад своя съпруг
Friends who traveled to Mason City the year Kathryn lived there said she would sit on the platform behind her husband

Биография Когато преследваните разказвали истории за Гондар, Bounty Hunter*,
When the hunted tell tales of Gondar the Bounty Hunter,