РАЗКАЗВАНА - превод на Английски

• told
• narrated
• retold
• recounted

Примери за използване на Разказвана на Български и техните преводи на Английски

Ако вярвате в боговете… ще повярвате, че в определен момент всички ние играем своите роли в историята… История, разказвана до безкрай отново и отново.
If you believe in the gods… then you believe in the cycle of time… that we are all playing our parts in a story… that is told again and again and again throughout eternity.

отхвърляйки идеята за„историята си”, разказвана изключително от мъжката гледна точка.”.
refusing the idea of an‘his-tory' narrated exclusively from the male point of view.

всички монарси в Европа, включително и българските, но и това, че тази част от историята на Европа никога не е разказвана, както в проекта Deus Nobiscum.
It's also that this part of Europe's history has never been narrated, as in the Deus Nobiscum project.

надвесен над левия бряг на река Искър, е съхранена 70-вековна история, разказвана днес в Археологически комплекс„Калето”.
of the Iskar river, is preserved 70 centuries old history, which is told today at the Archaeological Complex"Kaleto".

Цифрите разказват историята.
Numbers told the story.

Майка ви ми е разказвала много и за двама ви.
Your mom has told me a lot about you both.

Историята се разказваше от нейната гледна точка.
The story was told from her point of view.

Ана ми е разказвала много за вас.
Anna has told me a lot about you.

Древен ръкопис разказва за отвличането на китайцитеизвънземни(05/05/2019).
An ancient manuscript told about the abduction of the Chinesealiens.

По-долу тя ни разказва за преживяването си.
She told us all about her experience below.

Едуард ми е разказвал за вашата комуна.
Edward's told me about your commune.

Джеси ни е разказвала толкова много за теб.
Jessie has told us so much about you.

Историята разказват CNET.
About this history told CNET.

Историята се разказваше от нейната гледна точка.
The story is told from her point of view.

Майка ми ми разказваше, че е умрял биейки се с Хан.
My mother told me he died while fighting the Han.

Майка ми разказваше една история за Дългото езеро.
My mother told me a story about the Long Lake.

Те разказвали за странни и величествени останки.
They told of strange and remarkable ruins.

Той разказва няколко забавни и смешни истории и шеги.
He told some incredibly funny stories and jokes.

Джонатан ми е разказвал толкова много неща за вас.
Jonathan has told me so many things about you.

Разказвал ми е много за вас.
He's told me a lot about you.