РАЗКРИТИТЕ - превод на Английски

• revealed
• discovered
• disclosed
• uncovered
• excavated
• exposed
• unearthed
• found

Примери за използване на Разкритите на Български и техните преводи на Английски

Разкритите от археолози и антрополози доказателства показват,
Evidence uncovered by archaeologists and anthropologists reveal that,

Като част от разкритите надгробни могили се намира на самия плаж Хармани в най-южната му част
A part of the discovered mounds is located on the very Harmani beach in its southern part

Разкритите писания, като Ману-самхита
The revealed scriptures, like Manu-samhitha

Посетителите могат да разгледат разкритите части от крепостната стена,
Visitors can see the excavated parts of the fortress wall,

От разкритите досега единични гробни находки се вижда, че човекът е живял тук още през каменно-медната епоха.
From the previously discovered single burial finds it can be seen that the man lived there during the stone-copper age.

Сега наскоро разкритите видеозаписи показват, че д-р Офуд признава на лентата, че ваксинацията е"насилствен акт".
Now, recently uncovered video footage shows Dr. Offit admitting on tape that vaccination is a“violent act.”.

И на много места разкритите писания подкрепят тази идея:
And in many places the revealed scriptures support this idea:

Тези фактори заедно с разкритите грешки в докладването на официални статистически данни
These factors, together with the disclosed misreporting of official statistics and the significant revision

Днес разкритите части на крепостта са добре консервирани,
Nowadays the exposed parts of the fortress are well preserved;

Разкритите гробници са десетки
Excavated tombs are dozens

Разкритите по време на разкопките улични платна се отнасят главно към периода 5-6 век.
The discovered during the excavations streets are related mainly to the period of 5th and 6th century AD.

Като използва наскоро разкритите исторически материали, той е създал най-лесната за четене биография на Айнщайн, писана досега.“.
Taking advantage of the wealth of recently uncovered historical material, he has produced the most readable biography of Einstein yet."-- A.

Те вярват, че разкритите прозрения сами трябва да повлияят на правилните решения
They may believe the revealed insights alone should influence the right decisions

В диаграмата по-долу разглеждаме броя на разкритите кръгове за рискове и семена с участието на големите производители на автомобили.
In the chart below, we look at the number of disclosed venture and seed rounds with participation by the major automakers.

Ректорът на университета заявил, че"разкритите в Троя части ще допринесат много за културата и туризма на Чанаккале.
The University's rector stated that"Pieces unearthed in Troy will contribute to Çanakkale's culture and tourism.

Според архитектурните й особености и неотдавна разкритите средновековни стенописи, датирането й може да се отнесе към края на Х-началото на ХI в.….
According to its architectural features and the recently discovered medieval frescoes, the church….

На срещата ще бъдат представени някои от разкритите престъпления срещу дивата природа през 2018 г.
Some of the crimes against wildlife exposed in 2018 will be presented at the meeting

Процентът на разкритите измами е много нисък
The percentage of fraud uncovered is extremely low

През 1872 Хайнрих Шлиман можел вече с увереност да каже, че разкритите останки от крепостни стени са били част от укрепленията на древна Троя.
In 1872, Heinrich Schliemann could already say with confidence that the excavated remains of fortified walls were part of ancient Troy's fortifications.

Разкритите писания, като Ману-самхита
The revealed scriptures, like Manu-samhitha