Примери за използване на Различават значително на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Писменият и говоримият се различават значително.
Written and spoken are noticeably different from each other.Забелязали ли сте, че понякога двама фризьориедна категория се различават значително една от друга?
Have you noticed that sometimes two hairdressersone category are significantly different from each other?До момента законодателството и практиката относно задържането в държавите-членки се различават значително.
Until now, the legislation and practice regarding detention in the Member States has varied considerably.Поради тази причина по-старите мобилни уебсайтове се различават значително от по-съвременните мобилни сайтове.
For this reason, older mobile websites are considerably different from more modern mobile sites.Характеристиките на CMS се различават значително.
The features of CMS are also considerably different.Разходите за тези тестове не се различават значително от конвенционален тест, а точността на горната процедура.
The cost of such tests were not significantly different from the conventional test, but the accuracy of the above procedure.Клиничните фармакокинетични параметри, обаче, не се различават значително между слабите и силни метаболизатори на субстрати на CYP2D6.
However, clinical pharmacokinetic parameters are not significantly different between poor and extensive metabolisers of CYP2D6 substrates.Методите се различават значително и често различни технически анализатори правят противоречиви прогнози върху едни
Също така, клиничните изпитвания на акупунктурата се различават значително, тъй като няма консенсус относно най-подходящата интервенция за сянка,
Also, clinical trials on acupuncture vary greatly, as there is no consensus on the most appropriate sham intervention,Различните поколения на дизайна също се различават значително по отношение на качеството на изображението, разходите и възможностите им.
The открива, че извършилите на убийство самоубийци се различават значително от убийците, които се оставят да бъдат арестувани.
discovered the murder- suicide perpetrators to be vastly different from perpetrators of homicide alone.Подробностите ще се различават значително от ситуация, но за този пример нека приемем следното.
The details will vary greatly by situation, but for this example let's assume the following.Ако класовете се различават значително от идеята за идеален живот(работа,
If the classes are significantly different from the idea of an ideal life(work,Разбира се, не всички психопати са еднакви и те се различават значително в поведението си.
мотиви в Сирия и Украйна се различават значително и смесването им създава рискове възможните решения да бъдат провалени.
Ukraine are vastly different, and confusing them runs the risk of derailing possible solutions.Зинаида Златанова припомни, че тези промени се различават значително от подготвяните от правосъдния министър, които предстои да бъдат огласени в следващите дни.
Zinaida Zlatanova recalled that these amendments differ significantly from those being prepared by the justice minister which are due to be published in the coming days.Размери Опита се различават значително в зависимост от това в коя област на играта се развива.
Field sizes were significantly different depending on what area the game takes place.Независимо от това начините, по които се провеждат индивидуални оценки, се различават значително в държавите членки,
Nevertheless, the ways in which individual assessments are conducted vary greatly across the Member States,законните задължения и отговорности се различават значително.
liabilities are vastly different.В различните държави- членки, в които се прилагат, структурата и ставката на такива данъци и налози се различават значително.
The structures and rates of such taxes and contributions vary considerably between the Member States in which they are applied.
