РАЗЛИЧАВАЩИТЕ СЕ - превод на Английски

• differing
• divergent
• varying

Примери за използване на Различаващите се на Български и техните преводи на Английски

статиите трябва да представят различаващите се гледни точки по съответната тема справедливо,
articles must present differing viewpoints on the subject matter fairly,

Дебатът показа, че въпреки различаващите се възгледи на работодателите,
The debate showed that despite diverging views on sustainability from employers,

трансгранични продажби, посочват различаващите се национални системи на договорно право като една от основните пречки пред трансграничните продажби 3.
not cross-border quote different national contract laws as one of the main obstacles to cross-border sales.

Различаващите се национални правила в областта на договорното право са довели до еднократни разходи за търговците на дребно, продаващи на потребители, които възлизат приблизително на 4 млрд. евро;
Different national contract law rules have created one-off costs for retailers selling to consumers of approximately €4 billion;

Различаващите се национални правила затрудняват производителите на органични торове да ги продават
Diverging national rules make it difficult for producers of organic fertilisers to sell

Все пак, поради различаващите се виждания по този въпрос на държавите-членки,
However, due to Member States' diverging views on this issue,

Подчертаха различаващите се позиции относно паричната политика между Федералния резерв
The comments underlined the diverging monetary policy stance between the Federal Reserve

обсъжда незабавно различаващите се тълкувания на различните държави членки по отношение на същия продукт.
shall discuss, without delay, diverging interpretations of the different Member States with regard to the same product.

Различаващите се надзорни практики за ЦК в Съюза могат да създадат риск от регулаторен
Diverging supervisory practices for CCPs across the Union can create risks of regulatory

Различаващите се изисквания за регистрация на производителите в държавите-членки могат да доведат до необходимостта икономическите актьори да спазват 27 различни схеми за регистрация на производителите, което поражда ненужна административна тежест.
Diverging producer registration requirements in Member States can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden;

Различаващите се национални правила затрудняват производителите на органични торове да ги продават
Different national rules make it difficult for producers of organic fertilisers,

механизмите за установяване на различаващите се практики обаче са слаби.
however the mechanisms for identification of diverging practices are weak.

Също така подтикваме авторите да посочват източниците си и да описват различаващите се тълкувания в изчерпателен
We press authors to provide sources and document diverging interpretations in a thorough

европейците са пренесли тропическата бактерия у дома, където организмите са мутирали в по-смъртоносна форма в различаващите се условия на Европа.
nonvenereal tropical bacteria home, where the organisms may have mutated into a more deadly form in the different conditions of Europe.

варира в съответствие с различаващите се състояния на човека.
varies in accordance with the different conditions of man.

насоките за съставяне на доклад изискват различаващите се становища да се документират.
despite the fact that the drafting guidelines request that diverging opinions be documented.

Нарастващите различия между държавите членки вероятно ще се увеличат поради силно различаващите се подходи на отделните държави членки.
Growing discrepancies between Member States are likely to increase given the very different approaches pursued by individual Member States.

Като част от различаващите ѝ се възгледи за Бог като състрадателно
As part of her differing view of God as compassionate

Поради силно различаващите се системи за образование и обучение в Европа за европейците обикновено е трудно да използват своите квалификации, придобити в една страна от ЕС,
Widely differing education and training systems in Europe have traditionally made it hard for Europeans to use qualifications from one country to apply for a job

фискалната конвергенция допринасят за целта за сближаване и че различаващите се практики в тази област могат да предизвикат допълнителни проблеми за територии, които са най-уязвими за глобализацията;
fiscal convergence contribute to the cohesion objective and that divergent practices in this area are liable to cause further problems for territories most vulnerable to globalisation;