РАЗЛИЧНИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• different member states
• various member states
• different countries

Примери за използване на Различни държави-членки на Български и техните преводи на Английски

това е възможността за най-малко един милион европейски граждани- мъже и жени от различни държави-членки- да могат да подпишат законодателна инициатива.
the possibility for at least one million European citizens, both men and women, from the various Member States, to be able to sign a legislative initiative.

Съдържащите се в него норми имат координационен характер за длъжници с имущество в различни държави-членки, което налага….
The rules contained therein are of a coordinating nature for debtors with assets in different Member States, necessitating the opening….

те вече са въведени от различни държави-членки.
they have already been introduced by various Member States.

установени в различни държави-членки или в трети страни;
by groups based in different Member States or third-countries;

Нещо повече, тя констатира, че договори за доставка са възложени на оператори, установени в различни държави-членки, което показва, че е налице конкуренция между операторите от различните държави-членки..
Furthermore, it has found that operators based in a different Member State are granted with supply contracts, which shows that competition between operators from various Member States occurs.

Групата EAGLE представлява обединение на технически експерти от Националните референтни центрове(NRC) на различни държави-членки, имащи отношение по земното покритие.
The EAGLE group is an open assembly of technical experts from different member state of National Reference Centre(NRCs) on land cover.

Параграф 1 не пречи на компетентните органи от различни държави-членки да си обменят информация в съответствие с настоящата директива и с други директиви за кредитните институции.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information in accordance with the Directives applicable to credit institutions.

Ситуациите, които включват хора, живеещи в различни държави-членки увеличават и така възникват възможности за спорове.
Situations involving people who live in different States have proliferated, and so have the possibilities for disputes.

Параграф 1 не възпрепятства компетентните органи на различни държави-членки да обменят информация в съответствие с директивите, приложими към застрахователните предприятия.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the different Member States from exchanging information in accordance with the directives applicable to assurance undertakings.

КАТО ОТЧИТАТ факта, че сьомгата с произход от реките на различни държави-членки се събира в определени участъци от Северния Атлантически океан.
RECOGNIZING that salmon originating in the rivers of different States intermingle in certain parts of the North Atlantic Ocean.

Параграф 1 не възпрепятства компетентните органи на различни държави-членки да обменят информация в съответствие с директивите, приложими към застрахователните предприятия.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information in accordance with the Directives applicable to credit institutions.

Общи правила за избягване на търсенето на най-благоприятни условия за получаване на убежище, когато в различни държави-членки се подават различни молби за убежище.
Common rules to avoid asylum shopping where multiple applications are made to different member countries.

Анализирахме и през 2010 г. ще продължим да анализираме всички настоящи"бели петна" по отношение на закрилата на жертвите на тероризма в различни държави-членки.
We have analysed, and we will continue to analyse, in 2010, all the gaps that exist today with regard to the protection of victims of terrorism in the various Member States.

Палатата отново(15) констатира, че различни държави-членки не са приложили правилно някои ключови елементи на системата, свързани с установяването и управлението на правата за плащане,
The Court again found(15) that various Member States have failed to correctly apply certain key elements of the system related to the establishment

Изправен пред влошаващата се икономическа и социална ситуация в различни държави-членки, досега ЕС не е предприел ефективна инициатива, която да не е насочена към опазване на финансовия капитал.
Faced with the worsening economic and social situation in various Member States, to date the EU has not taken any effective initiative that has not been aimed at protecting financial capital.

Въпреки, че съществуват редица бази данни, които предоставят достъп до съдебна практика от различни държави-членки, те или създават своя собствена идентификационна система,
Although there are a number of databases which provide access to case law from various Member States, they either invent their own identification system

За съжаление, стана така, че различни държави-членки- може би като мързеливи
Unfortunately it has come to pass that various Member States- perhaps like lazy

засилване на сътрудничеството между местните органи на властта в различни държави-членки.
stepping up collaboration between local authorities in the various Member States.

законодателството за борба с измамите в различни държави-членки.
of anti-fraud legislation in the various Member States.

след масови протести на земеделски стопани в различни държави-членки, ние одобрихме допълнителни форми на подкрепа за млекопроизводителите.
after massive farmers' protests in various Member States, we have approved additional forms of support for dairy farmers.