DIFFERENT MEMBER - превод на Български

• в различни членки
• различни държави-членки
• в отделните членки
• в различните членки
• различен член

Примери за използване на Different member на Английски и техните преводи на Български

in the form of potential disadvantages resulting from the discrepancy in family names accorded by different Member States to the same person.
посочено по-горе, като потенциални неблагоприятни последици от разликата във фамилните имена, придобити от едно и също лице в различни държави членки.

feedback from stakeholders indicates that its implementation has varied greatly between different Member States, depending largely on whether the institutional
от политиката на сближаване, принципът на партньорство се прилага твърде различно в различните държави членки и зависи до голяма степен от това дали институционалната

A European Delegated Prosecutor of a different Member State that has jurisdiction for the case may only initiate
Европейски делегиран прокурор в държава членка, различна от държавата, компетентна по делото, може да започне разследване

a tendering procedure involving gambling operators established in different Member States, such as that at issue in the main proceedings,
при която биха се конкурирали оператори на хазартни игри от различни държави членки като тази в главното производство, задължително трябвало да

pressure experienced by different Member States in the areas of asylum,
които отразяват нуждите потребностите на различните държави членки и натиска, на които са подложени те,

the Commission took the view that the PRAC rapporteur should be from a different Member State than the rapporteur in the pre-authorisation phase.
Комисията прие възгледа, че докладчикът на PRAC следва да бъде от държава членка, различна от държавата на докладчика през етапа на предварително разрешение.

in particular calling for greater flexibility to market participants when it comes to determining the fundamental characteristics of SBBSs(i.e. with respect to the weights of different Member States' sovereign bonds in the underlying portfolio or the tranching levels).
по-специално призоваха за предоставянето на пазарните участници на повече гъвкавост при определянето на основните характеристики на ЦКОДО(т.е. по отношение на теглото на емитираните от различни държави членки облигации в съответния портфейл или на отделните траншови нива).

for the food balance of the different Member States and of the Union,
баланса на храните в различните държави членки и в Европейския съюз,

has been seriously injured- taking place in a different Member State to where the victim is resident,
е получила тежко увреждане- в държава членка, различна от тази, в която жертвата пребивава, по-специално в случаи,

hamper competition between undertakings established in different Member States and stifle investments in more advanced networks
да затрудни конкуренцията между фирмите от различни държави членки и да ограничи инвестициите в по-модерни мрежи

exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States and Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
замените на акции по отношения на дружества от различни държави членки и Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.

Most debates have different members assigned to the sides of the debate.
Повечето дебати имат различни членове, назначени от страните на дебата.

This genetic disease is often in the form of different members of the same family.
Това генетично заболяване, често под формата на различни членове на същото семейство.

All of these issues weigh differently on different members of the family.
Въпреки това, този ден има различно значение за различните членове на семейството.

Instead, it may have been used by many different members of the family.
Вместо това той може да са били използвани от много различни членове на семейството.

Two teeth belonging to different members of the same population have since been reported.
Оттогава насам са намерени зъб и пръст, принадлежащи на различни членове на същата популация.

The apostle Paul likens the church to a human body with different members.
Павел сравнява църквата с тяло, което има много различни членове.

The different colors also symbolize different members of a family as well.
Освен това триграмите символизират и различни членове на семейството.

The harmonic principle usually create songs from different members of the same genus.
Хармоничното принцип обикновено създават песни от различни членове от същия род.

The different members of the reef shark family can grow from 5 to 6.5 feet, making them larger than most human beings.
Различните членове от семейството на рифовите акули могат да пораснат от 1, 5 до 2 м, което ги прави по-едри от повечето хора.