DIFFERENT MEMBER in Finnish translation

• eri jäsenvaltioissa
• eri jäsenvaltioiden
• eri jäsenvaltioista
• eri jäsen

Examples of using Different member in English and their translations into Finnish

The codification of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/ETY2 kodifioinnin ja asiaa koskeva ehdotus on jätetty lainsäätäjälle3.

The absence of dialogues between competent authorities in different Member States: Dialogues between national administrations of different Member States in the non-harmonised area are difficult in practice, due to the lack of a common address book in the non-harmonised field of products within the EU.
Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken ei käydä vuoropuhelua: Vuoropuhelu eri jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten välillä on edelleen käytännössä vaikeaa yhdenmukaistamattomilla aloilla, koska yhteinen osoiteluettelo puuttuu näillä tuotealoilla EU: ssa.

the Commission drew a distinction between projects involving cooperation between NGOs from different Member States and projects involving cooperation between NGOs
komissio teki eron sellaisten hankkeiden välillä, joihin liittyy yhteistyötä eri jäsenvaltioista peräisin olevien valtiosta riippumattomien järjestöjen välillä,

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo‑ ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/435/ETY3.

In case these establishments of the different financial institutions, parties to the transaction or acting in the name of such parties, are located in the territory of different Member States these different Member States will be competent to subject the transaction to tax at the rates they have set in accordance with this proposal.
Jos transaktion osapuolina olevien tai transaktion osapuolten nimissä toimivien eri finanssilaitosten toimipaikat sijaitsevat eri jäsenvaltioiden alueella, näillä eri jäsenvaltioilla on toimivalta kantaa transaktiosta veroa tämän ehdotuksen mukaisesti vahvistettujen verokantojen mukaan.

The Commission will also set up a group(s) of academics from different Member States to help it identify the notions of fairness which are common to the legal systems of the Member States
Komissio perustaa myös eri jäsenvaltioista tulevien akateemisten tutkijoiden ryhmän(ryhmiä), jonka tehtävänä on kartoittaa jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmille yhteisiä

various countries understand that, with different rules in different Member States, if they do not make provision for donating their organs,
kansalaisemme ymmärtävät eri sääntöjen pätiessä eri jäsenvaltioissa, että jos he eivät anna määräystä elintensä luovuttamisesta, eräät valtiot voivat

Support for the establishment and strengthening of multidisciplinary networks involving NGOs from different Member States and the participating applicant countries in order to ensure coordination
Tuetaan eri jäsenvaltioiden ja ohjelmaan osallistuvien hakijamaiden valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä käsittävien monialaisten verkostojen perustamista

organisation of the professions in the different Member States, the Member State option not to apply the reporting obligation in the above two cases was extended to the other professions,
organisaatioiden erilaisuuden eri jäsenvaltioissa, jäsenvaltion mahdollisuus olla soveltamatta ilmoitusvelvollisuutta edellä mainituissa kahdessa tapauksessa laajennettiin muihinkin ammattikuntiin, nimittäin tilintarkastajiin,

The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate
Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä

more awareness raising campaigns on fundamental rights and also the need to promote networking between NGOs from different Member States.
on tarvetta lisätä perusoikeuksia koskevia tiedotuskampanjoita ja edistää eri jäsenvaltioissa toimivien valtiosta riippumattomien järjestöjen verkottumista.

up to€ 22 500) allowing two SMEs from two different Member or Associated States to prepare a project proposal under any of the four main thematic programmes.
joiden avulla kaksi eri jäsenvaltiosta tai assosioituneesta valtiosta peräisin olevaa pkyritystä voi laatia hanke-ehdotuksen osana jotakin neljää pääasiallista aihepiirikohtaista ohjelmaa.

For example, a lawyer who wishes to become established in a different Member State must dissolve his
Esimerkiksi asianajajan, joka haluaa sijoittautua toiseen jäsenvaltioon, on purettava henkilöyhtiönsä jäsenvaltiossa,

By using the term"branches of activity" the wording is also aligned with the terminology used in Article 2(i) of Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office,
Käyttämällä ilmaisua” toimiala” sanamuoto on myös yhdenmukainen eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin,

royalty payments made between associated companies of different Member States40, liability for defective products41,
tekijänoikeuksia ja niiden lähioikeuksia tietoyhteiskunnassa, energiatuotteiden verotusta39, eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko-

facilitate direct contacts between judicial authorities of different Member States, and in order to create an interest in and openness towards the legal culture
asianomaisen henkilön äidinkielessä muun muassa eri jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten välisten suorien yhteyksien helpottamiseksi

Article(7) of Directive 90/434/EEC provides for the exemption of these capital gains since these profits may be derived just as easily in the form of distributed profits from the transferring company that would have been exempted under Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States23.
Direktiivin 90/434/ETY 7 artiklassa säädetään verovapautuksesta kyseisten pääomavoittojen osalta, sillä kyseiset voitot voidaan yhtä helposti saada siirtävältä yhtiöltä jaettujen voittojen muodossa, jotka olisivat olleet verovapaita eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/435/ETY23 mukaisesti.

We are MEPs from the different member countries, we have our finger on the pulse,
Me Euroopan parlamentin jäsenet tulemme eri jäsenvaltioista, olemme ajan hermolla,

either between similar activities within the Member State concerned or between the same or similar activities in different Member States, it shall propose appropriate measures to the Council.
kyseisen jäsenvaltion alueella toteutettavien samankaltaisten toimintojen välillä tai eri jäsenvaltioissa toteutettavien samojen tai samankaltaisten toimintojen välillä, se ehdottaa neuvostolle aiheellisia toimenpiteitä.

the rule prohibiting pharmacists established in one Member State from accepting prescriptions for personal use issued by a doctor established in a different Member State goes beyond the regulations needed to protect public health
komissio on toistuvasti todennut ja korostanut, sääntö, joka kieltää yhteen jäsenvaltioon sijoittautunutta farmaseuttia hyväksymästä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen lääkärin omaan käyttöön antamaa lääkemääräystä,