РАЗЛИЧНИ САМОЛИЧНОСТИ - превод на Английски

• different identities
• multiple identities

Примери за използване на Различни самоличности на Български и техните преводи на Английски

Органът, отговарящ за ръчната проверка на различните самоличности в досието за потвърждение на самоличността, е бюрото SIRENE на държавата членка, създала сигнала, когато е създадена връзка към данните, съдържащи се в сигнал.
The authority responsible for the verification of different identities in the identity confirmation file shall be the SIRENE Bureau of the Member State that created the alert where a link is created to data contained.

Такава ръчна проверка на различните самоличности се извършва в присъствието на засегнатото лице, на което се предлага възможността
Such manual verification of different identities shall be initiated in the presence of the person concerned,

Органът, отговарящ за ръчната проверка на различните самоличности, посочени в досието за потвърждение на самоличността, е бюрото SIRENE на държавата членка, създала сигнала, когато е създадена връзка към данни, съдържащи се в сигнал.
The authority responsible for the manual verification of different identities in the identity confirmation file shall be the SIRENE Bureau of the Member State that created the alert where a link is created to data contained in an alert.

териториалните аспекти, различните самоличности и националности на Иберийския полуостров.
territorial aspects, different identities and nationalities of the Iberian Peninsula.

Всякакви различни самоличности.
ALL DIFFERENT LIVES.

Шест различни самоличности.
Six cover identities.

Действително, под различни самоличности, St.
Indeed under various identities, St.

Трябва да изпробваш различни самоличности.
You get to try out different personalities.

Убиецът е имал 8 различни самоличности.
The murderer had eight different aliases.

Човекът сигурно има 30 различни самоличности.
The guy must have 30 different IDs.

Органа, отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности;
The authority responsible for the manual verification of different identities;

Ди Каприо с 24 различни самоличности в новия си филм.
Leonardo Dicaprio to play 24 different personalities in a new movie.

С различни самоличности е ходил в Египет,
Under various identities, he's landed in Egypt,

Split, който се разказва за мъж, който има 23/4 различни самоличности.
Split is about a man with 23 different personalities.

Имаш портфейл с твои различни самоличности, които не са истински
You got a wallet with four different I.D. 's that are not real,

Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.
The person concerned shall be informed by the Member State which contacted the authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities about the further procedure.

отговарящ за ръчната проверка на различни самоличности, преценява всяка връзка поотделно.
the authority responsible for the verification of different identities shall assess each link separately.

Имам десет различни самоличности, но пак съм много внимателен.
I also have ten different identities, but you can't be too careful.

представящ се с 53 различни самоличности е задържан в Бургас,
representing 53 different identities, has been detained in Burgas,

Източникът поясни, че заподозряният, използвал 8 различни самоличности, е спрян от полицията в Лион на 29 септември по подозрение в грабеж.
The source said the suspect- who went by eight different identities or aliases- was stopped by police in Lyon on 29 September on suspicion of robbery.