РАЗЛИЧНО ЦЯЛОСТНО - превод на Английски

• different overall
• different general

Примери за използване на Различно цялостно на Български и техните преводи на Английски

Тя предизвиква цялостни и различни психологически усложнения при мъжете за цял живот.
It causes complete and different psychological complications in men for life.

Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
Community design extends to any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection conferred by a Community design extends to any design which does not produce in the informed user a different general impression.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The scope of the protection conferred by a Community design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection conferred by the registered design shall extend to any design that does not produce a different general impression on the informed user.

Обхватът на закрилата, предоставяна от дизайна на Общността, се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.
The protection of a registered design this extends to any design which does not produce a different overall impression on the informed user.

създаващи много различно цялостно впечатление.
producing a very different overall impression.

Закрилата, предоставяна от дизайна или модела на Общността, се разпростира върху всеки дизайн или модел, който не създава у потребителя различно цялостно визуално впечатление.
The scope of the protection conferred by a Hungarian or Community design extends to any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

определя от нейното представителство, и включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
includes any design which does not produce on the informed user a different overall impression.

Обхватът на защитата, която се предоставя за правото върху индустриален дизайн, включва всякакъв дизайн, който не произвежда върху информиран потребител различно цялостно впечатление.
The scope of legal protection of the design shall include any design which does not produce on an informed user a different overall impression.

на даден промишлен дизайн, толкова по-недостатъчни ще бъдат минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
the more likely it is that minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on the informed user.

изразяващи дизайна, които не предизвикват различно цялостно впечатление.
which do not produce a different overall impression.

съответно от изображенията на регистриран дизайн и включва всеки дизайн, който не създава у потребителите различно цялостно възприятие.
shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

съответно от изображенията на регистрирания дизайн и обхваща всеки дизайн, който не създава в информирания потребител различно цялостно впечатление.
shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
the less likely it is that minor differences between the designs being compared will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.

в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
the less likely it is that minor differences between designs will be sufficient to produce different overall impressions on an informed user.

на даден промишлен дизайн, в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
the more likely it is that minor differences between the designs being compared will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.

съответно от изображенията на регистрирания дизайн и се разпростира върху всеки дизайн, който не създава у информирания потребител различно цялостно възприятие.“.
shall cover every design that does not produce on the informed user a different overall impression.

в толкова по-голяма степен минималните разлики между конфликтните промишлени дизайни ще бъдат достатъчни за създаването на различно цялостно впечатление у информирания потребител.
the more likely minor differences between the designs at issue will be sufficient to produce a different overall impression on an informed user.”.