РАЗМИШЛЯВАЙКИ - превод на Английски

• reflecting
• thinking
• pondering
• meditating
• contemplating
• considering
• ruminating
• reflect

Примери за използване на Размишлявайки на Български и техните преводи на Английски

Страхуваш се да те сметне за глупава, размишлявайки върху тези неща?
Are you afraid of his finding you silly at thinking these things?

прекарват цялото си време, размишлявайки.
spend all their time thinking.

очевидно размишлявайки за миналото.
obviously thinking of the past.

прекарал съм много време, размишлявайки върху него.
I spent a lot of time thinking about it.

Размишлявайки за това, човек все повече се„разгорещява”
By thinking about it, a person“heats” himself up more

То почака, събирайки мислите си и размишлявайки върху своите все още неизпробвани сили.
Then he waited, marshaling his thoughts and brooding on his still untested powers.

То почака, събирайки мислите си и размишлявайки върху своите все още неизпробвани сили.
Then he waited, marshalling his thoughts and brooding over his still untested powers.

И хората се разотидоха по домовете си, размишлявайки какво означава всичко това.
And the people went to their homes, wondering what was the meaning of all this.

Конструктивизмът е философия на учене, която се основава на предпоставката, че размишлявайки върху нашия опит, ние градим разбирането си за света, в който живеем.
Constructivism is a philosophy of learning founded on the premise that, by reflecting on our experiences, we construct our own understanding of the world in which we live.

Размишлявайки върху това как да изберем хляб за къща,
Reflecting on how to choose a baker for a house,

Размишлявайки за нея, ние се отклоняваме от дълбоката и същност,
Thinking about it, we turn away from its deeper essence,

Комисията продължи своята работа по третата фаза от диалога, размишлявайки над естеството и мисията на Църквата
The Commission continued its work on the third phase of the dialogue, reflecting on the nature and mission of the Church

Но, прочитайки споменатите от мен послания и размишлявайки над тази загадка, вие постепенно ще стигнете до по-дълбоко разбиране.
Yet by reading the other discourses I mentioned and pondering this enigma, you will gradually gain a deeper understanding.

Учените могат да избегнат всичко това, размишлявайки умишлено, по време на периода на проектиране на проучването, за демографията.
Scientists can avoid all of this by thinking intentionally, during the study design period, about demographics.

Размишлявайки върху факта, че сватбата на булката
Reflecting on the fact that giving a bride

Размишлявайки върху ефективността на синтетичните анаболни/ андрогенни стероиди можем да ги категоризираме на такива,
Pondering on effectiveness of synthetic Anabolic/Androgenic Steroids we can categorise them on those who directly

Не искам да прекарам деня размишлявайки за това, какво ще правя след 20 години.
I don't want to spend the day thinking about what I'm gonna do 20 years from now.

прекара по-голямата част от времето в градината, размишлявайки в самота.
spending much of the time alone in the garden meditating.

Размишлявайки над този сценарий, докато гледаме слънцето призори
Contemplating this scenario while gazing sunward at dusk

Размишлявайки върху лидерството в днешните организации,
Reflecting on leadership in organizations today,