РАЗМИШЛЯВАМЕ - превод на Английски

• we contemplate
• meditating
• ponder
• we reflect
• we think
• meditate
• pondering
• consider

Примери за използване на Размишляваме на Български и техните преводи на Английски

И третият, на тъгата, с която размишляваме върху недостатъчното ни съблюдаване на задълженията си
And the third, of the sorrow with which we reflect upon our insufficient observance of our duties,

Когато размишляваме върху начина, по който той използва силата си,
When we contemplate the way he exerts his power,

Прекарвайки времето си в Неговото присъствие и размишляваме върху Неговото слово, ние ще растем,
As we spend time in His presence and ponder His Word, we grow,

Когато размишляваме за миналото, ние сме склонни да приемаме, че хората са действали по-простичко
When we think of the past we tend to assume that people were simpler in their functions,

Ако размишляваме върху майчината любов,
If we contemplate maternal love,

Размишляваме върху последствията от нашите действия
We reflect on the consequences of our actions

Ще се спрем на този„смут” в душата на Иисус, когато размишляваме над нощта в Гетсиманската градина.
We shall return to this"troubling" of Jesus' spirit when we consider the night spent on the Mount of Olives.

В Деня на благодарността размишляваме за благословиите, на които се радваме, независимо дали ги заслужаваме или не.
On Thanksgiving, we reflect on the blessings we enjoy whether we deserve them or not.

Колкото повече размишляваме, толкова повече разбираме как Бог действа посредством всичко живо, дори посредством животните и птиците.
The more we think about this the more we shall understand how God works through all beings, even through animals and birds.

Когато размишляваме върху великите теми в Божието Слово,
As we contemplate the great things of God's word,

Тази вечер нека размишляваме върху скръбното тайнство на Христовите страдания на Хълма на маслините.
Let us meditate tonight on the sorrowful mystery of Christ's agony on the Mount of Olives.

любовта е основната тема, върху която размишляваме заедно с филма.
love is the main theme that we reflect on with the film.

Когато размишляваме над последното решение,
When pondering the last judgment,

Ако се молим и размишляваме върху любовта Христова,
If we pray and meditate on the love of Christ,

Да се спрем на това, като размишляваме върху един централен пункт на вярата ни- отслужването на Светата Евхаристия.
Let us consider this by reflecting on a central point, the celebration of the Holy Eucharist.

Ние поостоянно планираме и размишляваме в главата си, но много често пропускаме важни детайли
We constantly plan and think in our head, but very often we miss important details

Ако размишляваме големите въпроси,
If you ponder the big questions,

философски възгледи повече от размишляваме Словото на Бога,
philosophical opinions more than we ponder the Word of God,

Ако размишляваме големите въпроси,
If you ponder the big questions,

Но ако размишляваме над закона нашата гордост ще се разклати
But if we meditate on the law it will shake our pride