РАЗПАЛИХА - превод на Английски

• kindled
• sparked
• fueled
• ignited
• fired
• have rekindled
• spark
• stoked
• flared up
• inflamed it

Примери за използване на Разпалиха на Български и техните преводи на Английски

Второзаконие 32:21- Те разпалиха ревността Ми с онова, което не е Бог.
And in Deuteronomy 32:21, Moses states,"They have stirred me to jealously with what is no god….

връзките му със Саудитска Арабия се разпалиха, турчинът говореше с него от името на царството.
as his links to Saudi Arabia soured, it was Turki who spoke with him on behalf of the kingdom.

Чичото на Майкъл наскоро се бе преместил в апартамента на Люсил, където те на бързо разпалиха дълго стаената си любов.
Michael's uncle had recently moved into Lucille's apartment where they quickly rekindled a long-dormant romance.

Не е изненадващо, че спекулациите за по-висоните измерения разпалиха огромен литературен интерес пред последните десетилетия.
Not surprisingly, speculation about higher dimensions has sparked enormous literary and artistic interest over the last hundred years.

двата най-големи клуба в света, разпалиха най-голямото съперничество в спорта
the world's biggest clubs, rekindled the greatest rivalry in sport

Това ще е отговорът на моя народ на онези, които разпалиха икономическа война срещу нас", каза още президентът.
This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.

Това ще е отговорът на моя народ на онези, които разпалиха икономическа война срещу нас", цитира думите му Reuters.
This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.

Афганистан в Судан и връзките му със Саудитска Арабия се разпалиха, турчинът говореше с него от името на царството.
as his links to Saudi Arabia soured, it was Al Faisal who spoke with him on behalf of the kingdom.

Това беше и една от целите, с които САЩ и Израел разпалиха войната в Сирия.
This was one of the goals with which the US and Israel started the war in Syria.

когато Рим е да се повиши отново пречиства от пламъците разпалиха от варварите, те отново се появи,
when Rome was to rise again purified from the flames kindled by the Barbarians, they reappeared to claim their birthright

Поклоненията, които бяха подтикнати да предприемат най-видните є представители в този най-ранен период от нейната история, разпалиха в душите на нейните членове такава обич
The pilgrimages which its foremost representatives were moved to undertake in that earliest period of its history fired the souls of its members with a love

които толкова усладиха сърцето ми и разпалиха любов към Него, та се топях като восък от духовна топлина…“.
which so sweetened my heart and inflamed it with love for Him, that I melted as warm wax from spiritual warmth….”.

Шри Ланка, които разпалиха ентусиазма на Парламента.
Sri Lanka that fired the enthusiasm of this House.

които толкова усладиха сърцето ми и разпалиха любов към Него, та се топях като восък от духовна топлина…“.
which so sweetened my heart and inflamed it with love for Him that I melted as wax at such spiritual warmth.".

Ескейп стаите разпалиха въображението на всички фенове на приключенията
Escape rooms have fueled the imagination of all fans of adventures

Предположенията, че двама членове на командването на специалните части на турската армия са планирали да убият вицепремиера Бюлент Арънч, разпалиха разгорещен дебат за евентуална конфронтация между управляващата партия в Турция и армията.
Allegations that two members of the Turkish military's Special Forces Command were planning to kill Deputy Prime Minister Bulent Arinc has sparked heated debate about a possible confrontation between the Turkish ruling party and the military.

Паскал Брюкнер, които разпалиха културна война с твърденията, че френските идентичност
Pascal Bruckner who have fueled a culture war with claims that French identity

съкращенията на разходите в Каталуня, богат индустриален регион, който допринася за една пета от испанската икономика, разпалиха недоволството към централното правителство в Мадрид.
a wealthy industrial region in the northeast that accounts for a fifth of Spain's economic output, have stirred discontent with the central government in Madrid.

съкращенията на разходите в Каталуня, богат индустриален регион, който допринася за една пета от испанската икономика, разпалиха недоволството към централното правителство в Мадрид.
a wealthy industrial region in north-eastern Spain that accounts for a fifth of the country's economic output, have stirred discontent with the central government in Madrid.

съкращенията на разходите в Каталуня, богат индустриален регион, който допринася за една пета от испанската икономика, разпалиха недоволството към централното правителство в Мадрид.
a wealthy industrial region in the northeast that accounts for a fifth of Spain's economic output, have stirred discontent with the central government in Madrid.