FLARED UP - превод на Български

• пламна
• се разгоря
• избухна
• разпалиха
• се разпалва
• избухнаха
• изгорени нагоре с

Примери за използване на Flared up на Английски и техните преводи на Български

his shoulder to mine, so that the smoldering flame flared up again.
така че тлеещият пламък отново пламна.

popular protests flared up again, with mobilizations across the country
народните протести избухнаха отново с мобилизация в цялата страна

the Black Sea after tensions with Ukraine flared up over the weekend, and has since reopened the passage.
между Азовско море и Черно море, след като напрежението с Украйна избухна през уикенда.

the Black Sea after tensions with Ukraine flared up over the weekend.
след като напрежението с Украйна избухна през уикенда.

The struggle began and flared up, to be sure,
Борбата започва и се разпалва, собствено, не между нациите като цяло,

The requester refused to pay, a row flared up with knives taken out,
Поръчителят отказва да плати, избухва скандал, вадят ножове

And this fact, most likely, became the cause of interest to this breed, which flared up first in the US, and then in the rest of the world.
И този факт е вероятно да се превърне в причина за интереса към тази порода, избухва първата в САЩ, а след това и останалата част от света.

Trilokpuri woke up to the sounds of communal violence being flared up between Hindu-Muslim groups of their locality.
Трилокпури се събуди от звуците на обществено насилие, което се разпалва между индуско-мюсюлманските групи на местността.

and evil, flared up more brightly than ever before,
зло книга, пламна като никога с по-ярка светлина,

Consequently they flared up in rage, and refused to imagine that all of these precious treasures were useless,
Следователно те пламна от гняв, и отказва да си представим, че всички тези скъпоценни съкровища са безполезни

when in fact the discussion flared up ex post facto
когато дискусията всъщност се разгоря пост фактум,

The frozen conflict flared up last week when Georgia moved combat forces into South Ossetia,
Замразеният конфликт избухна миналата седмица, когато Грузия придвижи бойни сили в Южна Осетия,

In this article I will try to take a stand on an dispute that recently flared up in the United States,
В тази статия ще се опитам да взема отношение по един спор, който неотдавна се разгоря в Съединените щати,

but only flared up in the process of living together.
се гаси,"> а само се разпалва в процеса на живот заедно.

Sheikh Nimr was a vocal supporter of the mass anti-government protests that flared up in the kingdom's oil-rich Eastern Province in 2011,
Шейх Нирм беше поддръжник на масовите антиправителствени протести, които избухнаха в източната провинция на страната през 2011 г.,

Maybe your lupus rash has flared up and you don't look the way you would like- it's only natural that this can lead to feelings of sadness and stress in a person.
Може би лупусният ви обрив се е разпалил и вие не изглеждате по начина, по който искате- това е естествено, че това може да доведе до чувство на тъга и стрес в млада жена.

Maybe your lupus rash has flared up and you don't look the way you would like- it's only natural that this can lead to feelings of sadness and stress in a young woman.
Може би лупусният ви обрив се е разпалил и вие не изглеждате по начина, по който искате- това е естествено, че това може да доведе до чувство на тъга и стрес в млада жена.

In the first case, the flame flares up behind a partition of refractory glass.
В първия случай пламъкът се разпалва зад преграда от огнеупорно стъкло.

In many cases, psoriasis goes away and then flares up again repeatedly.
В много случаи псориазисът отминава и след това отново се разпалва.

Ordinary hives flare up suddenly and usually for no specific reason.
Обикновените кошери пламне изведнъж и обикновено не по конкретна причина.