РАЗПАЛВА - превод на Английски

• sparks
• inflames
• ignites
• fuels
• kindles
• fires
• lights
• fanning
• flaring up
• it incites
• stirs up
• has fomented

Примери за използване на Разпалва на Български и техните преводи на Английски

Надменният човек разпалва раздори, а който се надява на Господа, ще добрува.
An arrogant man stirs up strife, But he who trusts in the LORD will prosper.

Това, което разпалва желанието дълбоко в сърцата ни.
What lights the desire deep in our hearts.

O agriidh(свещеник, който разпалва свещен огън).
The agnīdh(priest who kindles the sacred fire).

Уай, пристигането ти разпалва пламъка на Кумите.
Wai, your arrival lights the flame of the Kumite.

O на agnldh(свещеник, който разпалва свещен огън).
The agnīdh(priest who kindles the sacred fire).

Сърцето ни се разпалва с Божествения Пламък, който и ще ни преобрази.
Your heart is kindled with the divine flame that will transform you.

Кризата разпалва австралийския републиканизъм.
The crisis fuelled Australian republicanism.

Това действие разпалва унищожителна гражданска война.
That action sparked a devastating civil war.

Това разпалва бунта.
That sparked rebellion.

Това разпалва нейния интерес към астрономията.
This ignited her interest in astronomy.

Картината разпалва политическите страсти, първо, когато е изложена в Парижкия салон през 1819 г.
The painting ignited political controversy when first exhibited at the Paris Salon of 1819;

Тази група разпалва общонародна революция в Унгария,
The group sparked a nationwide revolution in Hungary,

Този пламък се разпалва, разраства и ви обгръща постепенно.
This flame is stirred up, grows bigger and gradually surrounds you.

Това разпалва нейния интерес към астрономията.
This sparked her interest in astronomy.

Това разпалва интереса му към работата с деца.
It sparked his interest in working with children.

Всички те имат цел, която разпалва пламъка на вътрешния им потенциал.
They all have a purpose that fans the flames of their inner potential”.

Там се казва"Това, което наистина разпалва съзидателните хора, всъщност, сме ние самите.
What really gets creatives fired up is, well, ourselves.

Инцидентът разпалва национален дебат за отражението на отчаянието върху гражданското общество.
This incident has sparked a national radio debate about the despair that reigns in civil society.

Смехът се разпалва и след това потушава реакцията на стрес.
A rollicking laugh fires up and then cools down your stress response.

Там се казва"Това, което наистина разпалва съзидателните хора, всъщност, сме ние самите.
It said“What really gets creative[people] fired up is, well, ourselves.