ИЗБУХНАХА - превод на Английски

• erupted
• broke out
• exploded
• burst
• went off
• blew up
• flared up
• erupt
• explode
• exploding

Примери за използване на Избухнаха на Български и техните преводи на Английски

Подправките избухнаха върху езика й.
Flavors exploded on her tongue.

Овациите на публиката избухнаха, когато Анна Седокова се появи на сцената.
A standing ovation the audience burst when Anna appeared on the scene Sedokova.

Да, тази жена чакаше самолет в Канзас, когато избухнаха бомбите.
Yeah, that woman was on layover in Kansas City when the bombs went off.

Сблъсъци избухнаха по време на студентски протест в Чили.
Clashes erupt during student protests in Chile.

На границата между Сирия и Ливан избухнаха сблъсъци между ислямисти и ливански военни.
On the border of Syria and Lebanon, clashes between Islamists and the Lebanese military erupted.

А след това избухнаха протестите от площад Таксим.
Then the Taksim Square protests exploded.

Протести избухнаха в Иран след увеличаването на цената на бензина.
In Iran, protests broke out against the increase in gasoline prices.

Разбира се, няма мехурчета. Те избухнаха.
Of course, there are no bubbles. They burst.

Две писма бомби избухнаха в два пощенски офиса в Холандия.
Two letter bombs explode in Dutch post offices.

Феновете избухнаха отново.
The fans erupt again.

Хиляди звезди избухнаха зад очите й.
Stars exploded behind her eyes.

Размирици избухнаха във Витлеем.
Riots erupted in Bethlehem.

Сблъсъците с полицията избухнаха след това.
The clashes with police broke out afterward.

Ванеса и Керъл избухнаха в сълзи.
Vanessa and Carol burst into tears.

Възглавниците избухнаха?
Exploding pillows?

Две писма бомби избухнаха в два пощенски офиса в Холандия.
Letter bombs explode in two Netherland's post offices.

Поредица от експлозии и пожари избухнаха в няколко градчета край Бостън.
Fires, explosions erupt in multiple US towns near Boston.

Няколко гранати избухнаха в коридорите на Зимата.
Several grenades exploded in the corridors of the Winter.

техните мюсюлмански съюзници избухнаха в ярост.
their muslim allies erupted in fury.

Майката и синът избухнаха в смях.
At which point mother and son both burst into laughter.